<?php

/**
*  language:      Swedish
*  translated by: Mats Djärf <md@webbplatsen.se>
*                 www.webbplatsen.se
*  last updated:  2009-01-20 (Streber v0.0901)
*
*  comments: plaese inform me if there is some misspelled words,
*            wrong translation or text string that is too long etc.
*
*/

global $g_lang_table;
$g_lang_table= array(

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'new'                         =>'ny',  # line 211

### ../_docs/changes.inc.php   ###
'to'                          =>'till',  # line 90
'you'                         =>'du',  # line 90
'assign to'                   =>'tilldela',  # line 93

### ../lists/list_changes.inc.php   ###
'deleted'                     =>'raderade',  # line 339

### ../_files/prj932/1326.index.php   ###
'Sorry, but this activation code is no longer valid. If you already have an account, you could enter you name and use the <b>forgot password link</b> below.'=>'Aktiveringskoden är inte längre aktiv. Om du redan har ett konto kan du använda <b>glömt lösenord</b> funktionen nedan',  # line 226

### ../pages/company.inc.php   ###
'Summary'                     =>'Översikt',  # line 161

### ../db/class_comment.inc.php   ###
'Details'                     =>'Detaljer',  # line 61

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Name'                        =>'Namn',  # line 86

### ../db/class_company.inc.php   ###
'Required. (e.g. pixtur ag)'  =>'Obligatorisk (t.ex WebbPlatsen i Sverige AB)',  # line 34
'Short|form field for company'=>'Förkortning',  # line 39
'Optional: Short name shown in lists (eg. pixtur)'=>'Förkortning som visas i listan (t.ex WebbPlatsen)',  # line 40
'Tag line|form field for company'=>'Etikett',  # line 45

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Optional: Additional tagline (eg. multimedia concepts)'=>'Ytterligare etikett (t.ex Smarta IT-lösningar)',  # line 52

### ../db/class_company.inc.php   ###
'Phone|form field for company'=>'Telefon',  # line 51
'Optional: Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 52
'Fax|form field for company'  =>'Fax',  # line 57
'Optional: Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 58
'Street'                      =>'Gatuadress',  # line 63
'Optional: (eg. Poststreet 28)'=>'Kungsgatan 10',  # line 64
'Zipcode'                     =>'Postadress',  # line 69
'Optional: (eg. 12345 Berlin)'=>'12345 Stockholm',  # line 70
'Website'                     =>'Webbplats',  # line 75
'Optional: (eg. http://www.pixtur.de)'=>'http://www.webbplatsen.se',  # line 76
'Intranet'                    =>'Intranät',  # line 81
'Optional: (eg. http://www.pixtur.de/login.php?name=someone)'=>'http://www.webbplatsen.se/login.php?user=<användarnamn>',  # line 88
'E-Mail'                      =>'E-post',  # line 87
'Comments|form label for company'=>'Kommentar',  # line 93

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Optional'                    =>'Valfritt',  # line 113

### ../db/class_company.inc.php   ###
'more than expected'          =>'mer än förväntad',  # line 458
'not available'               =>'ej tillgänglig',  # line 461

### ../db/class_effort.inc.php   ###
'optional if tasks linked to this effort'=>'Valfritt om uppgifter är kopplade till detta försök',  # line 39
'Time Start'                  =>'Starttid',  # line 46

### ../db/class_milestone.inc.php   ###
'Time End'                    =>'Sluttid',  # line 47

### ../pages/task.inc.php   ###
'Description'                 =>'Beskrivning',  # line 323

### ../db/class_issue.inc.php   ###
'Production build'            =>'Produktversion',  # line 53
'Steps to reproduce'          =>'Steg att återskapa',  # line 57
'Expected result'             =>'Förväntat resultat',  # line 60
'Suggested Solution'          =>'Föreslagen lösning',  # line 63

### ../db/class_milestone.inc.php   ###
'optional if tasks linked to this milestone'=>'Valfritt om uppgifter är kopplade till denna milstolpe',  # line 36

### ../lists/list_milestones.inc.php   ###
'Planned for'                 =>'Planerad för',  # line 284

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Full name'                   =>'Namn',  # line 42
'Required. Full name like (e.g. Thomas Mann)'=>'Obligatoriskt: (tex Kalle Andersson)',  # line 43
'Nickname'                    =>'Användarnamn',  # line 47
'only required if user can login (e.g. pixtur)'=>'obligatorisk om användaren kan logga in',  # line 48

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'Tagline'                     =>'Etikett',  # line 59

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Mobile Phone'                =>'Mobil',  # line 55
'Optional: Mobile phone (eg. +49-172-12345678)'=>'+46-70-123456',  # line 56
'Office Phone'                =>'Telefon',  # line 61
'Optional: Office Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 62
'Office Fax'                  =>'Fax',  # line 65
'Optional: Office Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 66
'Office Street'               =>'Gatuadress',  # line 69
'Optional: Official Street and Number (eg. Poststreet 28)'=>'Mingata 1',  # line 70
'Office Zipcode'              =>'Postadress',  # line 73
'Optional: Official Zip-Code and City (eg. 12345 Berlin)'=>'12345 Stockholm',  # line 74
'Office Page'                 =>'Webbsida',  # line 77
'Optional: (eg. www.pixtur.de)'=>'www.webbplatsen.se',  # line 105
'Office E-Mail'               =>'E-post',  # line 81
'Optional: (eg. thomas@pixtur.de)'=>'info@webbplatsen.se',  # line 109
'Personal Phone'              =>'Telefon (personlig)',  # line 88
'Optional: Private Phone (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 89
'Personal Fax'                =>'Fax (personlig)',  # line 92
'Optional: Private Fax (eg. +49-30-12345678)'=>'+46-8-123456',  # line 93
'Personal Street'             =>'Gatuadress (personlig)',  # line 96
'Optional:  Private (eg. Poststreet 28)'=>'Mingata 1',  # line 97
'Personal Zipcode'            =>'Postadress (personlig)',  # line 100
'Optional: Private (eg. 12345 Berlin)'=>'Mingata 1',  # line 101
'Personal Page'               =>'Webbsida (personlig)',  # line 104
'Personal E-Mail'             =>'E-post (personlig)',  # line 108
'Birthdate'                   =>'Födelsedag',  # line 112

### ../db/class_project.inc.php   ###
'Color'                       =>'Färg',  # line 43

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Optional: Color for graphical overviews (e.g. #FFFF00)'=>'Färg för översikt (#FFFF00 = gult)',  # line 118

### ../pages/task.inc.php   ###
'Comments'                    =>'Kommentarer',  # line 411

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Password'                    =>'Lösenord',  # line 128
'Only required if user can login|tooltip'=>'Obligatorisk om användaren kan logga in',  # line 129

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Profile'                     =>'Profil',  # line 639

### ../db/class_person.inc.php   ###
'Theme|Formlabel'             =>'Tema',  # line 161

### ../pages/comment.inc.php   ###
'insufficient rights'           =>'otillräckliga rättighter',  # line 237

### ../db/class_task.inc.php   ###
'Short'                       =>'Förkortning',  # line 21

### ../db/class_project.inc.php   ###
'Status summary'              =>'Summanfattning',  # line 40

### ../db/class_task.inc.php   ###
'Date start'                  =>'Startdatum',  # line 25
'Date closed'                 =>'Slutdatum',  # line 31

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Status'                      =>'Status',  # line 274

### ../db/class_project.inc.php   ###
'Project page'                =>'Projekt webbsida',  # line 58
'Wiki page'                   =>'Wiki webbsida',  # line 61

### ../pages/home.inc.php   ###
'Priority'                    =>'Prioritet',  # line 241

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Company'                     =>'Företag',  # line 102

### ../db/class_project.inc.php   ###
'show tasks in home'          =>'visa uppgifter på startsidan',  # line 75
'validating invalid item'     =>'kontrollerar felaktiga poster',  # line 1191
'insufficient rights (not in project)'=>'otillräckliga rättigheter (ej i projekt)',  # line 1203

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Project Template'            =>'Projektmall',  # line 1416
'Inactive Project'            =>'Inakativa projekt',  # line 1419
'Project|Page Type'           =>'Projekt',  # line 1422

### ../db/class_projectperson.inc.php   ###
'job'                         =>'Arbete',  # line 28
'role'                        =>'Roll',  # line 57

### ../pages/task.inc.php   ###
'for Milestone'               =>'till milstolpe',  # line 849

### ../db/class_task.inc.php   ###
'resolved_version'            =>'Beslutad version',  # line 53
'show as folder (may contain other tasks)'=>'visa som mapp (kan innehålla uppgifter)',  # line 63
'is a milestone / version'    =>'är en milstolpe / version',  # line 68
'milestones are shown in a different list'=>'milstolpar visas i annan lista',  # line 69
'Completion'                  =>'Avslutning',  # line 75

### ../pages/task.inc.php   ###
'Estimated time'              =>'Uppskattad tid',  # line 1000
'Estimated worst case'        =>'Uppskattad i sämsta fall',  # line 1001
'Label'                       =>'Etikett',  # line 1041

### ../db/class_task.inc.php   ###
'Planned Start'               =>'Planerad start',  # line 105
'Planned End'                 =>'Planerat slut',  # line 110

### ../pages/task.inc.php   ###
'task without project?'       =>'uppgifter utan projekt?',  # line 2060

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Folder'                      =>'Mapp',  # line 1040

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Milestone'                   =>'Milstolpe',  # line 764

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Task'                        =>'Uppgift',  # line 99

### ../db/db.inc.php   ###
'Database exception'          =>'Undantag från databas',  # line 38

### ../db/db_item.inc.php   ###
'WARNING <b>%s</b> isn`t a known format for date.'=>'VARNING <b>%s</b> är inte ett korrekt datumformat',  # line 233
'unnamed'                     =>'namnlös',  # line 590

### ../lists/list_changes.inc.php   ###
'to|very short for assigned tasks TO...'=>'till',  # line 325
'in|very short for IN folder...'=>'i',  # line 334

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'modified'                    =>'ändrad',  # line 48

### ../lists/list_changes.inc.php   ###
'read more...'                =>'läs mer...',  # line 208
'%s comments:'                =>'%s kommentarer:',  # line 211
'comment:'                    =>'kommentar:',  # line 214
'completed'                   =>'slutförd',  # line 234
'approved'                    =>'godkänd',  # line 238
'closed'                      =>'stängt',  # line 242
'reopened'                    =>'åter pågående',  # line 246
'is blocked'                  =>'blockerad',  # line 250
'moved'                       =>'flyttad',  # line 256
'changed:'                    =>'ändrad:',  # line 261
'commented'                   =>'kommenterad',  # line 273
'reassigned'                  =>'tilldelad igen',  # line 288

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'restore'                     =>'återställ',  # line 331

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Changes'                     =>'Ändringar',  # line 714

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'Other team members changed nothing since last logout (%s)'=>'Inga ändringar gjorda av gruppmedlemmar sedan senaste inloggning (%s)',  # line 30

### ../lists/list_changes.inc.php   ###
'Date'                        =>'Datum',  # line 470
'Who changed what when...'    =>'Vem ändrade vad/när...',  # line 602
'what|column header in change list'=>'Vad',  # line 504
'Date / by'                   =>'Datum / skapare',  # line 601

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Edit'                        =>'Ändra',  # line 589

### ../lists/list_taskfolders.inc.php   ###
'New'                         =>'Ny',  # line 102

### ../pages/task.inc.php   ###
'Delete'                      =>'Radera',  # line 95

### ../lists/list_comments.inc.php   ###
'Move to Folder'              =>'Flytta till mapp',  # line 61
'Shrink View'                 =>'Kollapsa',  # line 67
'Expand View'                 =>'Expandera',  # line 73
'Topic'                       =>'Dokument',  # line 93
'Date|column header'          =>'Datum',  # line 145
'By|column header'            =>'Skapare',  # line 190

### ../lists/list_companies.inc.php   ###
'related companies'           =>'kopplade företag',  # line 22

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'Name Short'                  =>'Förkortning',  # line 27
'Shortnames used in other lists'=>'Förkortningar i andra listor',  # line 28

### ../pages/company.inc.php   ###
'Phone'                       =>'Telefon',  # line 175

### ../lists/list_companies.inc.php   ###
'Phone-Number'                =>'Telefon',  # line 36
'Proj'                        =>'Projekt',  # line 44
'Number of open Projects'     =>'Antal pågående projekt',  # line 45

### ../render/render_page.inc.php   ###
'People'                      =>'Användare',  # line 234

### ../lists/list_companies.inc.php   ###
'People working for this person'=>'Antal som arbetar för denna användare',  # line 52
'Edit company'                =>'Ändra företag',  # line 85
'Delete company'              =>'Radera företag',  # line 92
'Create new company'          =>'Skapa nytt företag',  # line 98

### ../lists/list_files.inc.php   ###
'Name|Column header'          =>'Namn',  # line 264

### ../lists/list_efforts.inc.php   ###
'no efforts booked yet'       =>'inga försök bokade',  # line 24

### ../pages/person.inc.php   ###
'Efforts'                     =>'Försök',  # line 33

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Project'                     =>'Projekt',  # line 98

### ../lists/list_efforts.inc.php   ###
'person'                      =>'användare',  # line 38

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Task name. More Details as tooltips'=>'Uppgift. Mer information i pop-up',  # line 87

### ../lists/list_efforts.inc.php   ###
'Edit effort'                 =>'Ändra försök',  # line 58
'New effort'                  =>'Nytt försök',  # line 65
'booked'                      =>'bokat',  # line 111
'estimated'                   =>'uppskattat',  # line 111
'Task|column header'          =>'Uppgift',  # line 124
'Start|column header'         =>'Start',  # line 149
'D, d.m.Y'                    =>'D, Y.m.d',  # line 160
'End|column header'           =>'Slut',  # line 176
'len|column header of length of effort'=>'längd',  # line 200
'Daygraph|columnheader'       =>'Kalender',  # line 220

### ../pages/file.inc.php   ###
'Type'                        =>'Typ',  # line 183

### ../pages/task.inc.php   ###
'Version'                     =>'Version',  # line 368

### ../lists/list_files.inc.php   ###
'Size'                        =>'Storlek',  # line 88

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Edit file'                   =>'Ändra fil',  # line 527

### ../lists/list_files.inc.php   ###
'New file'                    =>'Ny fil',  # line 117
'No files uploaded'           =>'Inga filer uppladdade',  # line 198
'Download|Column header'      =>'Ladda ner',  # line 241

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Milestones'                  =>'Milstolpe',  # line 1334

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Started'                     =>'Pågående',  # line 125
'%s hidden'                   =>'%s dold',  # line 318

### ../pages/task.inc.php   ###
'New folder'                  =>'Ny mapp',  # line 511

### ../pages/company.inc.php   ###
'or'                          =>'eller',  # line 236

### ../lists/list_milestones.inc.php   ###
'Due Today'                   =>'Förfallna idag',  # line 308
'%s days late'                =>'%s dagar försenade',  # line 313
'%s days left'                =>'%s dagar kvar',  # line 317
'Tasks open|columnheader'     =>'Pågående uppgifter',  # line 345
'Open|columnheader'           =>'Pågående',  # line 407
'%s open'                     =>'%s pågående',  # line 429
'Completed|columnheader'      =>'Slutförd',  # line 441
'Completed tasks: %s'         =>'Slutförda uppgifter',  # line 459

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'Private'                     =>'Privat',  # line 44
'Mobil'                       =>'Mobil',  # line 49
'Office'                      =>'Kontor',  # line 54

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Companies'                   =>'Företag',  # line 240

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'last login'                  =>'senast inloggad',  # line 69
'Edit person'                 =>'Ändra användare',  # line 100

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Edit user rights'            =>'Ändra rättigheter',  # line 653

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'Delete person'               =>'Radera användare',  # line 113
'Create new person'           =>'Skapa ny användare',  # line 119
'Profile|column header'       =>'Profil',  # line 141
'Account settings for user (do not confuse with project rights)'=>'´Kontoinställningar (inte samma som rättigheter för projekt)',  # line 143
'(adjusted)'                  =>'(anpassad)',  # line 160
'Active Projects|column header'=>'Aktiva projekt',  # line 180

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Priority is %s'              =>'Prioriteten är %s',  # line 255

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'recent changes|column header'=>'nya ändringar',  # line 225
'changes since YOUR last logout'=>'ändringar sedan din senaste inloggning',  # line 227

### ../lists/list_project_team.inc.php   ###
'Your related people'        =>'Dina kopplade användare',  # line 25
'Rights'                      =>'Rättigheter',  # line 40
'People rights in this project'=>'Rättigheter i detta projekt',  # line 41
'Edit team member'            =>'Ändra gruppmedlem',  # line 98
'Add team member'             =>'Lägg till gruppmedlem',  # line 105
'Remove person from team'     =>'Ta bort gruppmedlem',  # line 112
'Member'                      =>'Medlem',  # line 141
'Role'                        =>'Roll',  # line 162
'last Login|column header'    =>'Senast inloggad',  # line 179

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Created by'                  =>'Skapad av',  # line 386

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'Item was originally created by'=>'Ursprungligen skapad av',  # line 42
'C'                           =>'C',  # line 191
'Created,Modified or Deleted' =>'Skapad, ändrad eller raderad',  # line 192
'Deleted'                     =>'Raderad',  # line 205

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Modified'                    =>'Ändrad',  # line 197

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'by Person'                   =>'av användaren',  # line 229
'Person who did the last change'=>'Användare som senast uppdaterade',  # line 230
'Type|Column header'          =>'Typ',  # line 288
'Item of item: [T]ask, [C]omment, [E]ffort, etc '=>'Post av post: [U]ppgift, [K]ommentar, [F]örsök',  # line 289
'item %s has undefined type'  =>'Posten %s typ är inte definierad',  # line 297
'Del'                         =>'Rad',  # line 318
'shows if item is deleted'    =>'visar om posten är raderad',  # line 319
'(on comment)'                =>'(i kommentar)',  # line 375
'(on task)'                   =>'(i uppgift)',  # line 380
'(on project)'                =>'(i projekt)',  # line 386

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Project priority (the icons have tooltips, too)'=>'Projektprioritet',  # line 61

### ../pages/home.inc.php   ###
'Task-Status'                 =>'Uppgiftstatus',  # line 248

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Status Summary'              =>'Översikt',  # line 95
'Short discription of the current status'=>'Kort beskrivning av nuvarande status',  # line 96

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Tasks'                       =>'Uppgifter',  # line 1013

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Number of open Tasks'        =>'Antal pågående uppgifter',  # line 106
'Opened'                      =>'Pågående',  # line 114
'Day the Project opened'      =>'Startdatum för projekt',  # line 115

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Closed'                      =>'Stängt',  # line 38

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'Day the Project state changed to closed'=>'Datum projektet ändrades till stängd',  # line 121
'Edit project'                =>'Ändra projekt',  # line 129
'Delete project'              =>'Radera projekt',  # line 136
'Log hours for a project'     =>'Logga timmar för ett projekt',  # line 143
'Open / Close'                =>'Öppna / Stäng',  # line 151

### ../pages/company.inc.php   ###
'Create new project'          =>'Skapa nytt projekt',  # line 306

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Create Template'             =>'Skapa mall',  # line 118
'Project from Template'       =>'Projekt från mall',  # line 126

### ../lists/list_projects.inc.php   ###
'... working in project'      =>'... arbetar i projektet',  # line 299

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Folders'                     =>'Mappar',  # line 453

### ../lists/list_taskfolders.inc.php   ###
'Number of subtasks'          =>'Antal underuppgifter',  # line 84
'Create new folder under selected task'=>'Skapa ny mapp för vald uppgift',  # line 105
'Move selected to folder'     =>'Flytta vald till mapp',  # line 110

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Log hours for select tasks'  =>'Logga timmar för vald uppgift',  # line 209
'Priority of task'            =>'Prioritet fav uppgifter',  # line 95
'Status|Columnheader'         =>'Status',  # line 106
'Modified|Column header'      =>'Ändrad',  # line 129
'Est.'                        =>'Uppsk.',  # line 140

### ../pages/home.inc.php   ###
'Estimated time in hours'     =>'Uppskattad til i timmar',  # line 286

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Add new Task'                =>'Ny uppgift',  # line 160
'Report new Bug'              =>'Rapportera bug',  # line 167
'Add comment'                 =>'Lägg till kommentar',  # line 175
'Status->Completed'           =>'Status --> Slutförd',  # line 188
'Status->Approved'            =>'Status --> Godkänd',  # line 195
'Move tasks'                  =>'Flytta uppgift',  # line 202
'Latest Comment'              =>'Senaste kommentar',  # line 426
'by'                          =>'av',  # line 428
'for'                         =>'Tilldelat:',  # line 450
'%s open tasks / %s h'        =>'%s pågående uppgifter / %s h',  # line 469
'Label|Columnheader'          =>'Etikett',  # line 725

### ../pages/task.inc.php   ###
'Assigned to'                 =>'Tilldelad till',  # line 939

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Name, Comments'              =>'Namn, Kommentarer',  # line 852
'has %s comments'             =>'har %s kommentarer',  # line 882
'Task has %s attachments'     =>'Uppgiften har %s bilagor',  # line 895
'- no name -|in task lists'   =>'- namn saknas -',  # line 913
'number of subtasks'          =>'antal underuppgifter',  # line 935
'Sum of all booked efforts (including subtasks)'=>'Summan av alla bokade försök (inkl underuppgifter)',  # line 966
'Effort in hours'             =>'Försök i timmar',  # line 977
'Days until planned start'    =>'Dagar till planerad start',  # line 989
'Due|column header, days until planned start'=>'Beroende',  # line 990
'planned for %s|a certain date'=>'planerat till %s',  # line 1019
'Est/Compl'                   =>'Uppsk/Slutf',  # line 1035
'Estimated time / completed'  =>'Uppskattad tid / slutfört',  # line 1037
'estimated %s hours'          =>'uppskattad %s timmar',  # line 1059
'estimated %s days'           =>'uppskattad %s dagar',  # line 1064
'estimated %s weeks'          =>'uppskattad %s veckor',  # line 1069
'%2.0f%% completed'           =>'%2.0f%% slutfört',  # line 1075

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Home'                        =>'Startsida',  # line 7
'Active Projects'             =>'Aktiva projekt',  # line 16
'Closed Projects'             =>'Stängda projekt',  # line 23

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Project Templates'           =>'Projektmallar',  # line 192

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'View Project'                =>'Visa projekt',  # line 79

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Uploaded Files'              =>'Uppladdade filer',  # line 1237
'Closed tasks'                =>'Stängda uppgifter',  # line 908
'New project'                 =>'Nytt projekt',  # line 1476

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Edit Project Description'    =>'Ändra projektbeskrivning',  # line 134

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Edit Project'                =>'Ändra projekt',  # line 1801

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Delete Project'              =>'Radera projekt',  # line 167
'Change Project Status'       =>'Ändra projektstatus',  # line 175
'Add Team member'             =>'Lägg till gruppmedlem',  # line 213
'Edit Team member'            =>'Ändra gruppmedlem',  # line 222
'Remove from team'            =>'Ta bort gruppmedlem',  # line 234
'View Task'                   =>'Visa uppgift',  # line 249
'Edit Task'                   =>'Ändra uppgift',  # line 256
'Delete Task(s)'              =>'Radera uppgift(er)',  # line 267
'Restore Task(s)'             =>'Återställ uppgift(er)',  # line 272
'Move tasks to folder'        =>'Flytta uppgifter till mapp',  # line 280
'Mark tasks as Complete'      =>'Markera uppgifter som slutförda',  # line 288
'Mark tasks as Approved'      =>'Markera uppgifter som godkända',  # line 296
'New Task'                    =>'Ny uppgift',  # line 334
'New bug'                     =>'Ny bug',  # line 319

### ../pages/task.inc.php   ###
'New Milestone'               =>'Ny milstolpe',  # line 464

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Toggle view collapsed'       =>'Växla kollapsad vy ',  # line 489
'Add issue/bug report'        =>'Lägg till problem-/bugrapport',  # line 370
'Edit Description'            =>'Ändra beskrivning',  # line 379
'Log hours'                   =>'Logga timmar',  # line 396
'Edit time effort'            =>'Ändra tidsförsök',  # line 403
'View comment'                =>'Visa kommentar',  # line 423
'Create comment'              =>'Skapa kommentar',  # line 433
'Edit comment'                =>'Ändra kommentar',  # line 443
'Delete comment'              =>'Radera kommentar',  # line 460
'View file'                   =>'Visa fil',  # line 505
'Upload file'                 =>'Ladda upp fil',  # line 513
'Update file'                 =>'Uppdatera fil',  # line 519

### ../pages/file.inc.php   ###
'Download'                    =>'Ladda ner',  # line 138

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Show file scaled'            =>'Visa filen skalad ',  # line 539
'List Companies'              =>'Lista företag',  # line 556
'View Company'                =>'Visa företag',  # line 562

### ../pages/company.inc.php   ###
'New company'                 =>'Nytt företag',  # line 366
'Edit Company'                =>'Ändra företag',  # line 523

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Delete Company'              =>'Radera företag',  # line 589

### ../pages/company.inc.php   ###
'Link People'                =>'Koppla användare',  # line 228

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'List People'                =>'Lista användare',  # line 618
'View Person'                 =>'Visa användare',  # line 624

### ../pages/person.inc.php   ###
'New person'                  =>'Ny användare',  # line 495

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Edit Person'                 =>'Ändra användare',  # line 638
'Delete Person'               =>'Radera användare',  # line 666
'View Efforts of Person'      =>'Visa användares försök',  # line 671
'Send Activation E-Mail'      =>'Skicka aktiveringskod via e-post',  # line 679
'Flush Notifications'         =>'Rensa meddelanden',  # line 696
'Login'                       =>'Logga in',  # line 713

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Logout'                      =>'Logga ut',  # line 641

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'License'                     =>'Licens',  # line 736
'restore Item'                =>'återställ post',  # line 774

### ../pages/error.inc.php   ###
'Error'                       =>'Fel',  # line 34

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Activate an account'         =>'Aktivera konto',  # line 788
'System Information'          =>'Systeminformation',  # line 799
'PhpInfo'                     =>'PhpInfo',  # line 809
'Search'                      =>'Sök',  # line 820

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Comment on task|page type'   =>'Kommentar till uppgift',  # line 62

### ../pages/task.inc.php   ###
'(deleted %s)|page title add on with date of deletion'=>'(raderad %s)',  # line 75

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Edit this comment'           =>'Ändra kommentar',  # line 83
'New Comment|Default name of new comment'=>'Ny kommentar',  # line 149
'Reply to |prefix for name of new comment on another comment'=>'Svara till',  # line 213

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Comment'                     =>'Kommentar',  # line 107

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Edit Comment|Page title'     =>'Ändra kommentar',  # line 290
'New Comment|Page title'      =>'Ny kommentar',  # line 293
'On task %s|page title add on'=>'På uppgift %s',  # line 297

### ../pages/file.inc.php   ###
'On project %s|page title add on'=>'På projekt %s',  # line 392

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Occasion|form label'         =>'Anledning',  # line 333
'Public to|form label'        =>'Publik till',  # line 338
'Select some comments to delete'=>'Välj kommentarer att radera',  # line 449
'WARNING: Failed to delete %s comments'=>'VARNING: Det gick inte att radera % kommentarer',  # line 468
'Moved %s comments to trash'=>'Flyttat %s kommentarer till papperskorg',  # line 471
'Select some comments to move'=>'Välj kommentarer att flytta',  # line 577

### ../pages/task.inc.php   ###
'insufficient rights'         =>'otillräckliga rättigheter',  # line 1545

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Can not edit comment %s'     =>'Kan inte ändra kommentar %s',  # line 618

### ../pages/task.inc.php   ###
'Edit tasks'                  =>'Ändra uppgifter',  # line 1613

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Select one folder to move comments into'=>'Välj en mapp att flytta kommentarer till',  # line 651
'... or select nothing to move to project root'=>'... eller välj ingenting att flytta till projektgrunden',  # line 663
'No folders in this project...'=>'Inga mappar i detta projekt...',  # line 691

### ../pages/task.inc.php   ###
'Move items'                  =>'Flytta poster',  # line 1668

### ../pages/company.inc.php   ###
'related projects of %s'      =>'kopplade projekt av %s',  # line 40

### ../pages/proj.inc.php   ###
'admin view'                  =>'admin vy',  # line 197
'List'                        =>'Lista',  # line 199

### ../pages/company.inc.php   ###
'no companies'                =>'inga företag',  # line 68

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Overview'                    =>'Överblick',  # line 262

### ../pages/company.inc.php   ###
'Edit this company'           =>'Ändra företag',  # line 125
'edit'                        =>'Ändra',  # line 126
'Create new person for this company'=>'Skapa ny användare till detta företag',  # line 132

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Person'                      =>'Användare',  # line 100

### ../pages/company.inc.php   ###
'Create new project for this company'=>'Skapa nytt projekt till detta företag',  # line 139
'Add existing people to this company'=>'Lägg till befintlig användare till detta företag',  # line 146
'People'                     =>'Användare (koppla)',  # line 147
'Adress'                      =>'Adress',  # line 169
'Fax'                         =>'Fax',  # line 178
'Web'                         =>'Webbsida',  # line 183
'Intra'                       =>'Intranät',  # line 186
'Mail'                        =>'E-post',  # line 189
'related People'             =>'Kopplade användare',  # line 204
'link existing Person'        =>'koppla befintlig användare',  # line 235
'create new'                  =>'skapa ny',  # line 237
'no people related'          =>'inga användare kopplade',  # line 240
'Active projects'             =>'Aktiva projekt',  # line 297
' Hint: for already existing projects please edit those and adjust company-setting.'=>' TIPS: ändra befintliga projekt och anpassa företagsuppgifter.',  # line 307
'no projects yet'             =>'inga projekt',  # line 310
'Closed projects'             =>'Stängda projekt',  # line 335
'Create another company after submit'=>'Skapa ytterligare ett företag',  # line 430
'Edit %s'                     =>'Ändra %s',  # line 524
'Add people employed or related'=>'Lägg till anställd eller kopplad användare',  # line 525
'NOTE: No people selected...'=>'Ingen användare vald...',  # line 578
'NOTE person already related to company'=>'Användaren är redan kopplad till företaget',  # line 605
'Select some companies to delete'=>'Välj företag att radera',  # line 627
'WARNING: Failed to delete %s companies'=>'VARNING: Det gick inte att radera %s företag',  # line 647
'Moved %s companies to trash'=>'*Flyttat %s företag till papperskorg',  # line 650

### ../pages/effort.inc.php   ###
'New Effort'                  =>'Nytt försök',  # line 32

### ../pages/file.inc.php   ###
'only expected one task. Used the first one.'=>'endast en uppgift förväntad. Änvände den första.',  # line 322

### ../pages/effort.inc.php   ###
'Edit Effort|page type'       =>'Ändra försök',  # line 164
'Edit Effort|page title'      =>'Ändra försök',  # line 178
'New Effort|page title'       =>'Nytt försök',  # line 181
'Date / Duration|Field label when booking time-effort as duration'=>'Datum / varaktighet',  # line 207

### ../pages/file.inc.php   ###
'For task'                    =>'Till uppgift',  # line 127

### ../pages/task.inc.php   ###
'Public to'                   =>'Publik till',  # line 859

### ../pages/effort.inc.php   ###
'Could not get effort'        =>'Det gick inte att hämta försök',  # line 278
'Could not get project of effort'=>'Det gick inte att hämta försök för projekt',  # line 286
'Could not get person of effort'=>'Det gick inte att hämta försök för användaren',  # line 292
'Name required'               =>'Namn krävs',  # line 357
'Cannot start before end.'    =>'Starttid kan inte vara före sluttid',  # line 361
'Select some efforts to delete'=>'Välj försök att radera',  # line 393
'WARNING: Failed to delete %s efforts'=>'VARNING: Det gick inte att radera %s försök',  # line 412
'Moved %s efforts to trash'=>'Flyttade %s försök till papperskorgen',  # line 415

### ../pages/error.inc.php   ###
'Error|top navigation tab'    =>'Fel',  # line 24
'Unknown Page'                =>'Okänd sida',  # line 27

### ../pages/file.inc.php   ###
'Could not access parent task.'=>'Det gick att hämta överliggande uppgift ',  # line 53

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'File'                        =>'Fil',  # line 108

### ../pages/task.inc.php   ###
'Item-ID %d'                  =>'ID %d',  # line 73

### ../pages/file.inc.php   ###
'Edit this file'              =>'Ändra fil',  # line 96
'Version #%s (current): %s'   =>'Version #%s (nuvarande): %s',  # line 109
'Filesize'                    =>'Filstorlek',  # line 182
'Uploaded'                    =>'Uppladdad',  # line 184
'Uploaded by'                 =>'Uppladdad av',  # line 133
'Version #%s : %s'            =>'Version #%s : %s',  # line 165
'Upload new version|block title'=>'Ladda upp ny version',  # line 199
'Could not edit task'         =>'Det gick inte att ändra uppgift',  # line 331
'Edit File|page type'         =>'Ändra fil',  # line 376
'Edit File|page title'        =>'Ändra fil',  # line 386
'New file|page title'         =>'Ny fil',  # line 389
'Could not get file'          =>'Det gick inte att hämta fil',  # line 504
'Could not get project of file'=>'Det gick inte att hämta fil för projekt',  # line 511
'Please enter a proper filename'=>'Ange ett passande filnamn',  # line 548
'Select some files to delete' =>'Välj filer at radera',  # line 596
'WARNING: Failed to delete %s files'=>'VARNING: Det gick inte att radera %s filer',  # line 615
'Moved %s files to trash'  =>'Flyttade %s filer till papperskorgen',  # line 618
'Select some file to display' =>'Välj fil att visa',  # line 656

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'Today'                       =>'I dag',  # line 457

### ../pages/home.inc.php   ###
'Personal Efforts'            =>'Personliga försök',  # line 69
'At Home'                     =>'Startsida',  # line 76
'F, jS'                       =>'F, jS',  # line 77
'Functions'                   =>'Meny',  # line 86
'View your efforts'           =>'Visa dina försök',  # line 95
'Edit your profile'           =>'Ändra profil',  # line 96
'Your projects'               =>'Dina projekt',  # line 122
'S|Column header for status'  =>'S',  # line 126

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Select lines to use functions at end of list'=>'Välj rader som ska använda funktioner i slutet av listan',  # line 361

### ../pages/home.inc.php   ###
'P|Column header for priority'=>'P',  # line 132
'Priority|Tooltip for column header'=>'Prioritet',  # line 133
'Company|column header'       =>'Företag',  # line 139
'Project|column header'       =>'Projekt',  # line 255
'Edit|function in context menu'=>'Ändra',  # line 153
'Log hours for a project|function in context menu'=>'Logga timmar för ett projekt',  # line 160
'Create new project|function in context menu'=>'Skapa nytt projekt',  # line 167
'You are not assigned to a project.'=>'Du är inte tilldelad något projekt',  # line 185
'You have no open tasks'      =>'Du har inga pågående uppgifter',  # line 213
'Open tasks assigned to you'  =>'Pågående uppgifter tilldelade dig',  # line 218
'Open tasks (including unassigned)'=>'Pågående uppgifter (inkl ej tilldelade)',  # line 221
'All open tasks'              =>'Alla pågående uppgifter',  # line 224
'P|column header'             =>'P',  # line 240
'S|column header'             =>'S',  # line 247
'Folder|column header'        =>'Mapp',  # line 260
'Modified|column header'      =>'Ändrad',  # line 277
'Est.|column header estimated time'=>'Uppsk.',  # line 285
'Edit|context menu function'  =>'Ändra',  # line 304
'status->Completed|context menu function'=>'Status --> Slutförd',  # line 311
'status->Approved|context menu function'=>'Status --> Godkänd',  # line 319
'Delete|context menu function'=>'Radera',  # line 328
'Log hours for select tasks|context menu function'=>'Logga timmar för valda uppgifter',  # line 336
'%s tasks with estimated %s hours of work'=>'%s uppgifter med %s timmar med uppskattat arbete',  # line 364

### ../pages/login.inc.php   ###
'Login|tab in top navigation' =>'Logga in',  # line 26

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Go to your home. Alt-h / Option-h'=>'Gå till startsida (Alt-h)',  # line 223

### ../pages/login.inc.php   ###
'License|tab in top navigation'=>'Licens',  # line 32

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Your projects. Alt-P / Option-P'=>'Dina projekt (Alt-p)',  # line 228

### ../pages/login.inc.php   ###
'Welcome to streber|Page title'=>'Välkommen till Streber',  # line 73
'please login'                =>'logga in',  # line 74
'Nickname|label in login form'=>'Användarnamn',  # line 93
'Password|label in login form'=>'Lösenord',  # line 94
'I forgot my password.|label in login form'=>'Jag har glömt mitt lösenord.',  # line 95
'I forgot my password'        =>'Jag har glömt mitt lösenord',  # line 96

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Create another project after submit'=>'Skapa ytterligare ett projekt',  # line 1574

### ../pages/login.inc.php   ###
'If you remember your name, please enter it and try again.'=>'Ange ditt användarnamn om du minns det och försök igen.',  # line 142
'Supposed a user with this name existed a notification mail has been sent.'=>'Förmodligen finns detta användarnamn. Ett meddelande med information har skickats via e-post.',  # line 165
'invalid login|message when login failed'=>'inloggningen misslyckades',  # line 216
'Welcome %s. Please adjust your profile and insert a good password to activate your account.'=>'Välkommen %s. Anpassa din profil och ange ett bra lösenord för att aktivera ditt konto.',  # line 275
'Sorry, but this activation code is no longer valid. If you already have an account, you could enter your name and use the <b>forgot password link</b> below.'=>'Denna aktiveringskod är inte längre giltig. Om du redan har ett konto kan du välja <b>Glömt lösenord</b> funktionen.',  # line 281
'License|page title'          =>'Licens',  # line 304

### ../pages/misc.inc.php   ###
'Select some items to restore'=>'Välj poster som ska återställas',  # line 179
'Item %s does not need to be restored'=>'Posten %s behöver inte återställas',  # line 191
'WARNING: Failed to restore %s items'=>'VARNING: Det gick inte att återställa %s poster',  # line 204
'Restored %s items'           =>'Återställt %s poster',  # line 207
'Admin|top navigation tab'    =>'Admin',  # line 232
'System information'          =>'Systeminformation',  # line 238
'Admin'                       =>'Admin',  # line 239
'Database Type'               =>'Databastyp',  # line 279
'PHP Version'                 =>'PHP-version',  # line 282
'extension directory'         =>'tilläggkatalog',  # line 285
'loaded extensions'           =>'laddade tillägg',  # line 287
'include path'                =>'include sökväg',  # line 289
'register globals'            =>'register globals',  # line 291
'magic quotes gpc'            =>'magic quotes gpc',  # line 293
'magic quotes runtime'        =>'magic quotes runtime',  # line 295
'safe mode'                   =>'safe mode',  # line 297

### ../pages/person.inc.php   ###
'Active People'               =>'Aktiva användare',  # line 60
'relating to %s|page title add on listing pages relating to current user'=>'länkad till %s',  # line 62

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'With Account|page option'    =>'Med konto',  # line 180
'All People|page option'     =>'Alla användare',  # line 186

### ../pages/person.inc.php   ###
'People/Project Overview'     =>'Användare/projekt översikt',  # line 100
'no related people'          =>'inga kopplade användare',  # line 189
'People|Pagetitle for person list'=>'Användare',  # line 135
'relating to %s|Page title Person list title add on'=>'länkad till %s',  # line 137
'admin view|Page title add on if admin'=>'Admin vy',  # line 140
'Edit this person|Tooltip for page function'=>'Ändra användare',  # line 234
'Profile|Page function edit person'=>'Profil',  # line 235
'Edit user rights|Tooltip for page function'=>'Ändra Användarrättigheter',  # line 241
'User Rights|Page function for edit user rights'=>'Användarrättigheter',  # line 242

### ../pages/task.inc.php   ###
'Summary|Block title'         =>'Översikt',  # line 190

### ../pages/person.inc.php   ###
'Mobile|Label mobilephone of person'=>'Mobil',  # line 290
'Office|label for person'     =>'Kontor',  # line 293
'Private|label for person'    =>'Privat',  # line 296
'Fax (office)|label for person'=>'Fax (kontor)',  # line 299
'Website|label for person'    =>'Webbsida',  # line 304
'Personal|label for person'   =>'Personligt',  # line 307
'E-Mail|label for person office email'=>'E-post',  # line 311
'E-Mail|label for person personal email'=>'E-post',  # line 314
'Adress Personal|Label'       =>'Adress (personlig)',  # line 319
'Adress Office|Label'         =>'Adress (kontor)',  # line 326
'Birthdate|Label'             =>'Födelsedag',  # line 333
'works for|List title'        =>'Arbetar för',  # line 348
'not related to a company'    =>'ej kopplad till något företag',  # line 354
'works in Projects|list title for person projects'=>'Arbetar i projekten',  # line 378
'no active projects'          =>'inga aktiva projekt',  # line 392
'Assigned tasks'              =>'Tilldelade uppgifter',  # line 407
'No open tasks assigned'      =>'Inga öppna uppgifter tilldelat',  # line 408
'Efforts|Page title add on'   =>'Försök',  # line 449
'no efforts yet'              =>'inga försök',  # line 472
'not allowed to edit'         =>'inte tillåten att ändra',  # line 785
'Edit Person|Page type'       =>'Ändra användare',  # line 570
'Person with account (can login)|form label'=>'Användare med konto (kan logga in)',  # line 618
'Password|form label'         =>'Lösenord',  # line 634
'confirm Password|form label' =>'Bekräfta lösenord',  # line 640
'-- reset to...--'            =>'-- rensa till... --',  # line 662
'Profile|form label'          =>'Profil',  # line 667
'daily'                       =>'varje dag',  # line 676
'each 3 days'                 =>'var 3:e dag',  # line 677
'each 7 days'                 =>'var 7:e dag',  # line 678
'each 14 days'                =>'var 14:e dag',  # line 679
'each 30 days'                =>'var 30:e dag',  # line 680
'Never'                       =>'Aldrig',  # line 681
'Send notifications|form label'=>'Skicka meddelande',  # line 687
'Send mail as html|form label'=>'Skicka e-post som HTML',  # line 688
'Theme|form label'            =>'Tema',  # line 697
'Language|form label'         =>'Språk',  # line 701
'Create another person after submit'=>'Skapa ytterligare användare',  # line 716
'Could not get person'        =>'Kunde inte hämta användare',  # line 1283
'Sending notifactions requires an email-address.'=>'E-post adress krävs för att skicka meddelanden.',  # line 1105
'NOTE: Nickname has been converted to lowercase'=>'Användarnamnet har konverterats till gemener',  # line 906
'NOTE: Nickname has to be unique'=>'Användarnamnet måste vara unikt',  # line 912
'passwords do not match'      =>'lösenordet är inte samma',  # line 928
'Password is too weak (please add numbers, special chars or length)'=>'Lösenordet är för enkelt (använd nummer, specialtecken eller fler tecken)',  # line 942
'Login-accounts require a unique nickname'=>'Användarkonton måste ha unika användarnamn ',  # line 957
'A notification / activation  will be mailed to <b>%s</b> when you log out.'=>'Ett meddelande/aktiveringskod kommer skickas till <b>%s</b> via e-post när du loggat ut.',  # line 983

### ../render/render_wiki.inc.php   ###
'Read more about %s.'         =>'Läs mer om %s',  # line 735

### ../pages/person.inc.php   ###
'WARNING: could not insert object'=>'VARNING: det gick inte att infoga objekt',  # line 1004
'Select some people to delete'=>'Välj användare att radera',  # line 1048
'<b>%s</b> has been assigned to projects and can not be deleted. But you can deativate his right to login.'=>'<b>%s</b> har blivit tilldelad projekt och kan inte raderas. Möjligheten att logga in går dock att inaktivera.',  # line 1065
'WARNING: Failed to delete %s people'=>'Det gick inte att radera %s användare',  # line 1077
'Moved %s people to trash'=>'Flyttade %s användare till papperskorgen',  # line 1080
'Insufficient rights'         =>'Otillräckliga rättighter',  # line 1099
'Since the user does not have the right to edit his own profile and therefore to adjust his password, sending an activation does not make sense.'=>'Skicka aktiveringskod har ingen effekt eftersom användaren inte har rättighet att ändra sin profil och sitt lösenord.',  # line 1111
'Sending an activation mail does not make sense, until the user is allowed to login. Please adjust his profile.'=>'Skicka aktiveringskod har ingen effekt så länge användaren inte har rättighet att logga in. Anpassa användarens profil.',  # line 1116
'Activation mail has been sent.'=>'Aktiveringskod har skickats via e-post.',  # line 1127
'Sending notification e-mail failed.'=>'Det gick inte att skicka aktiveringskod.',  # line 1130
'Select some people to notify'=>'Välj användare som ska meddelas',  # line 1151
'WARNING: Failed to mail %s people'=>'Det gick inte att skicka e-post till %s användare',  # line 1176
'Sent notification to %s person(s)'=>'Skicka meddelande till %s användare',  # line 1179
'Select some people to edit' =>'Välj användare att ändra',  # line 1205
'Could not get Person'        =>'Det gick inte att hämta användaren',  # line 1209
'Edit Person|page type'       =>'Ändra användare',  # line 1225
'Adjust user-rights'          =>'Anpassa rättigheter',  # line 1227
'Please consider that activating login-accounts might trigger security-issues.'=>'Tänk på att möjlighet att kunna logga in kan innebära säkerhetsproblem.',  # line 1237
'Person can login|form label' =>'Användaren kan logga in',  # line 1243
'User rights changed'         =>'Rättigheter ändrade',  # line 1315

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Active'                      =>'Aktiv',  # line 34
'Templates'                   =>'Mallar',  # line 42
'Your Active Projects'        =>'Dina aktiva projekt',  # line 67
'relating to %s'              =>'koppla till %s',  # line 194
'List|page type'              =>'Lista',  # line 74
'<b>NOTE</b>: Some projects are hidden from your view. Please ask an administrator to adjust you rights to avoid double-creation of projects'=>'Det finns dolda projekt i din vy. Kontakta administratör för att anpassa dina rättigheter för att undvika dubbletter av projekt',  # line 109
'create new project'          =>'Skapa nytt projekt',  # line 112
'not assigned to a project'   =>'ej tilldelad för ett projekt',  # line 115
'Your Closed Projects'        =>'Dina stängda projekt',  # line 142
'invalid project-id'          =>'felaktigt projekt ID',  # line 699
'Edit this project'           =>'Ändra projekt',  # line 279

### ../pages/task.inc.php   ###
'new'                        =>'ny ',  # line 134

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Add person as team-member to project'=>'Lägg till gruppmedlem till projekt',  # line 291
'Team member'                 =>'Gruppmedlem',  # line 292
'Create task'                 =>'Skapa uppgift',  # line 298
'Create task with issue-report'=>'Skapa uppgift med problemrapport',  # line 1164

### ../pages/task.inc.php   ###
'Bug'                         =>'Bug',  # line 150

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Book effort for this project'=>'Boka försök för detta projekt',  # line 312

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Effort'                      =>'Försök',  # line 106

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Details|block title'         =>'Detaljer',  # line 326
'Client|label'                =>'Kund',  # line 340
'Phone|label'                 =>'Telefon',  # line 342
'E-Mail|label'                =>'E-post',  # line 345
'Status|Label in summary'     =>'Status',  # line 358
'Wikipage|Label in summary'   =>'Wiki-sida',  # line 363
'Projectpage|Label in summary'=>'Projektsida',  # line 367
'Opened|Label in summary'     =>'Öppnad',  # line 372
'Closed|Label in summary'     =>'Stängd',  # line 377
'Created by|Label in summary' =>'Skapad av',  # line 381
'Last modified by|Label in summary'=>'Senast ändrad av',  # line 386
'Logged effort'               =>'Logga försök',  # line 393
'hours'                       =>'timmar',  # line 395
'Team members'                =>'Medlemmar',  # line 440
'Your tasks'                  =>'Dina uppgifter',  # line 552
'No tasks assigned to you.'   =>'Du har inga tilldelade uppgifter',  # line 553
'All project tasks'           =>'Alla projektuppgifter',  # line 553
'Comments on project'         =>'Kommentarer för projektet',  # line 587
'Closed Tasks'                =>'Stängda uppgifter',  # line 637
'No tasks have been closed yet'=>'Inga stängda uppgifter',  # line 668
'changed project-items'       =>'ändrade projektposter',  # line 754
'no changes yet'              =>'inga ändringar',  # line 755
'all open'                    =>'alla öppna',  # line 802
'all my open'                 =>'alla mina öppna',  # line 803
'my open for next milestone'  =>'mina öppna till nästa milstolpe',  # line 804
'not assigned'                =>'ej tilldelad',  # line 805
'blocked'                     =>'blockerad',  # line 806
'open bugs'                   =>'öppna bug:ar',  # line 807
'to be approved'              =>'att bli godkända',  # line 808
'open tasks'                  =>'öppna uppgifter',  # line 819
'my open tasks'               =>'mina öppna uppgifter',  # line 841
'next milestone'              =>'nästa milstolpe',  # line 875
'Create a new folder for tasks and files'=>'Skapa en ny mapp till uppgifter och filer',  # line 1039

### ../pages/task.inc.php   ###
'new subtask for this folder' =>'ny underuppgifter till denna mapp',  # line 118

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Filter-Preset:'              =>'Förvalt filter',  # line 1071
'No tasks'                    =>'Inga uppgifter',  # line 1100
'Project Issues'              =>'Projektproblem',  # line 1146
'Add Bugreport'               =>'Lägg till bugrapport',  # line 1165

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'Issues'                      =>'Problem',  # line 260

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Report Bug'                  =>'Rapportera bug',  # line 1190
'new Effort'                  =>'Nytt försök',  # line 1430
'Upload file|block title'     =>'Ladda upp fil',  # line 1273
'new Milestone'               =>'Ny milstolpe',  # line 1341
'View open milestones'        =>'Visa öppna milstolpar',  # line 1365
'View closed milestones'      =>'Visa stängda milstolpar',  # line 1371
'Project Efforts'             =>'Projektförsök',  # line 1412
'Company|form label'          =>'Företag',  # line 1556
'Select some projects to delete'=>'Välj projekt att radera',  # line 1692
'WARNING: Failed to delete %s projects'=>'VARNING: Det gick inte att radera %s projekt',  # line 1712
'Moved %s projects to trash'=>'Flyttade %s projekt till papperskorgen',  # line 1715
'Select some projects...'     =>'Välj projekt...',  # line 1737
'Invalid project-id!'         =>'felaktigt projekt ID',  # line 1747
'Y-m-d'                       =>'ÅÅÅÅ-MM-DD',  # line 1752
'WARNING: Failed to change %s projects'=>'Det gick inte att ändra %s projekt',  # line 1762
'Closed %s projects'          =>'Stängde %s projekt',  # line 1766
'Reactivated %s projects'     =>'Återaktiverade %s projekt',  # line 1769
'Select new team members'     =>'Välj ny gruppmedlem',  # line 1803
'Add'                         =>'Lägg till',  # line 1859
'No people selected...'      =>'Inga användare valda...',  # line 1885
'Could not access person by id'=>'Det gick inte att hämta användaren med ID',  # line 1894
'NOTE: reanimated person as team-member'=>'Återuppliva användare som gruppmedlem',  # line 1932
'NOTE: person already in project'=>'Användaren är redan medlem i projektet',  # line 1936
'Template|as addon to project-templates'=>'Mall',  # line 2018
'Failed to insert new projectperson. Datastructure might have been corrupted'=>'Det gick inte att infoga projektanvändare, Datastrukturen kan vara skadad.',  # line 2126
'Failed to insert new issue. DB structure might have been corrupted.'=>'Det gick inte att infoga problem. Databasstrukturen kan vara skadad.',  # line 2145
'Failed to update new task. DB structure might have been corrupted.'=>'Det gick inte att uppdatera uppgift. Databasstrukturen kan vara skadad.',  # line 2200
'Failed to insert new comment. DB structure might have been corrupted.'=>'Det gick inte att infoga kommentar. Databasstrukturen kan vara skadad.',  # line 2297
'Project duplicated (including %s items)'=>'Projekt duplicerat (omfattar %s poster)',  # line 2318
'Select a project to edit description'=>'Välj projekt att ändra beskrivning för',  # line 2341

### ../pages/task.inc.php   ###
'Edit description'            =>'Ändra beskrivning',  # line 2118

### ../pages/projectperson.inc.php   ###
'Edit Team Member'            =>'Ändra gruppmedlem',  # line 46
'role of %s in %s|edit team-member title'=>'roll av %s i %s',  # line 47
'Role in this project'        =>'Roll i detta projekt',  # line 94
'start times and end times'   =>'Start- och sluttid',  # line 109
'duration'                    =>'Varaktighet',  # line 110
'Log Efforts as'              =>'Logga försök som',  # line 113
'Changed role of <b>%s</b> to <b>%s</b>'=>'Ändrade roll för <b>%s</b> till <b>%s</b>',  # line 193

### ../pages/search.inc.php   ###
'Jumped to the only result found.'=>'Hoppade till enda hittade träffen.',  # line 148
'Search Results'              =>'Träffar',  # line 167
'Searching'                   =>'Söker',  # line 168
'Found %s companies'          =>'Hittade %s företag',  # line 179
'Found %s projects'           =>'Hittade %s projekt',  # line 188
'Found %s people'            =>'Hittade %s användare',  # line 198
'Found %s tasks'              =>'Hittade %s uppgifter',  # line 213
'Found %s comments'           =>'Hittade %s kommentarer',  # line 224
'sorry. Could not find anything.'=>'Sökningen gav inga träffar.',  # line 230
'Due to limitations of MySQL fulltext search, searching will not work for...<br>- words with 3 or less characters<br>- Lists with less than 3 entries<br>- words containing special charaters'=>'Pga begränsningar i fulltextsökning så fungerar inte sökning för...<br/>- Ord med 3 eller färre tecken<br/>- Listor med färre än 3 rubriker<br/>- Ord som innehåller specialtecken',  # line 231

### ../pages/task.inc.php   ###
'Edit this task'              =>'Ändra uppgift',  # line 85
'Delete this task'            =>'Radera uppgift',  # line 94
'Restore this task'           =>'Återställ uppgift',  # line 103
'Undelete'                    =>'Ångra radering',  # line 104
'new bug for this folder'     =>'ny bug till denna mapp',  # line 149
'new task for this milestone' =>'ny uppgift till denna milstolpe',  # line 141
'Append details'              =>'Lägg till detaljer',  # line 161
'Complete|Page function for task status complete'=>'Slutför',  # line 168
'Approved|Page function for task status approved'=>'Godkänd',  # line 174
'Description|Label in Task summary'=>'Beskrivning',  # line 202
'Part of|Label in Task summary'=>'Del av',  # line 209
'Status|Label in Task summary'=>'Status',  # line 215
'Opened|Label in Task summary'=>'Öppnad',  # line 218
'Planned start|Label in Task summary'=>'Planerad start',  # line 221
'Planned end|Label in Task summary'=>'Planerat slut',  # line 225
'Closed|Label in Task summary'=>'Stängd',  # line 230
'Created by|Label in Task summary'=>'Skapad av',  # line 234
'Last modified by|Label in Task summary'=>'Senast ändrad av',  # line 239
'logged effort|Label in task-summary'=>'loggade försök',  # line 244
'Attached files'              =>'Bifogade filer',  # line 287
'attach new'                  =>'bifoga fler',  # line 289
'Upload'                      =>'Ladda upp',  # line 292
'Issue report'                =>'Problemrapport',  # line 353
'Platform'                   =>'Platform',  # line 362
'OS'                          =>'O/S',  # line 365
'Build'                       =>'Version',  # line 371
'Steps to reproduce|label in issue-reports'=>'Steg att återskapa',  # line 376
'Expected result|label in issue-reports'=>'Förväntat resultat',  # line 380
'Suggested Solution|label in issue-reports'=>'Föreslagen lösning',  # line 384
'No project selected?'        =>'Inget projekt valt',  # line 485
'Please select only one item as parent'=>'Välj bara en post som överliggande',  # line 536
'Insufficient rights for parent item.'=>'Otillräckliga rättigheter för överliggande post.',  # line 539
'could not find project'      =>'Det gick inte att hitta projektet',  # line 557
'I guess you wanted to create a folder...'=>'Misstänker att du ville skapa en mapp...',  # line 591
'Assumed <b>%s</b> to be mean label <b>%s</b>'=>'Antog <b>%s</b> avser vara etikett <b>%s</b>',  # line 612
'Bug|Task-Label that causes automatically addition of issue-report'=>'Bug',  # line 713
'Feature|Task label that added by default'=>'Finess',  # line 724
'No task selected?'           =>'Ingen uppgift vald)',  # line 768
'Edit %s|Page title'          =>'Ändra %s',  # line 795
'New task'                    =>'Ny uppgift',  # line 801
'for %s|e.g. new task for something'=>'för %s',  # line 803
'-- undefined --'             =>'-- ej definierad --',  # line 844
'resolved in'                 =>'löst efter',  # line 850
'- select person -'           =>'-- välj användare --',  # line 921
'Assign to'                   =>'Tilldela',  # line 942
'Assign to|Form label'        =>'Tilldela',  # line 953
'also assign to|Form label'   =>'Tilldela även',  # line 954
'Prio|Form label'             =>'Prio',  # line 960

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'undefined'                   =>'-- ej definierad --',  # line 115

### ../pages/task.inc.php   ###
'30 min'                      =>'30 min',  # line 987
'1 h'                         =>'1 tim',  # line 988
'2 h'                         =>'2 tim',  # line 989
'4 h'                         =>'4 tim',  # line 990
'1 Day'                       =>'1 dag',  # line 991
'2 Days'                      =>'2 dagar',  # line 992
'3 Days'                      =>'3 dagar',  # line 993
'4 Days'                      =>'4 dagar',  # line 994
'1 Week'                      =>'1 vecka',  # line 995
'1,5 Weeks'                   =>'1.5 vecka',  # line 996
'2 Weeks'                     =>'2 veckor',  # line 997
'3 Weeks'                     =>'3 veckor',  # line 998
'Completed'                   =>'Slutförd',  # line 1025
'Severity|Form label, attribute of issue-reports'=>'Kännbart',  # line 1063
'reproducibility|Form label, attribute of issue-reports'=>'Möjlighet att uppstå igen',  # line 1064
'unassigned to %s|task-assignment comment'=>'ej tilldelad till %s',  # line 1217
'formerly assigned to %s|task-assigment comment'=>'tidigare tilldelad till %s',  # line 1223
'task was already assigned to %s'=>'uppgiften var redan tilldelad %s',  # line 1241
'Failed to retrieve parent task'=>'Det gick inte att återställa överliggande uppgift',  # line 1300
'Task requires name'          =>'Uppgiften kräver titel',  # line 2176
'ERROR: Task called %s already exists'=>'FEL: Det finns redan en uppgift som heter %s',  # line 1337
'Turned parent task into a folder. Note, that folders are only listed in tree'=>'Flyttade överliggande uppgift till en mapp. Mappen listas bara i träd-vyn',  # line 1356
'Failed, adding to parent-task'=>'Det gick inte att lägga till överliggande uppgift',  # line 1360
'NOTICE: Ungrouped %s subtasks to <b>%s</b>'=>'Omgrupperade %s underuppgifter till <b>%s</b>',  # line 1376
'HINT: You turned task <b>%s</b> into a folder. Folders are shown in the task-folders list.'=>'Du flyttade uppgiften <b>%s</b> till en mapp. Mappar visas i mappen med uppgifter.',  # line 1383
'NOTE: Created task %s with ID %s'=>'Skapade uppgiften %s med ID %s',  # line 1472
'NOTE: Changed task %s with ID %s'=>'Ändrade uppgift %s med ID %s',  # line 1481
'Select some tasks to move'   =>'Välj uppgifter att flytta',  # line 1511
'Can not move task <b>%s</b> to own child.'=>'Kan inte flytta uppgiften <b>%s</b> till underuppgift.',  # line 1570
'Can not edit tasks %s'       =>'Kan inte ändra uppgift %s',  # line 1578
'insufficient rights to edit any of the selected items'=>'Otillräckliga rättigheter för att ändra valda poster',  # line 1589
'Select folder to move tasks into'=>'Välj mapp att flytta uppgift till',  # line 1615
'(or select nothing to move to project root)'=>'(eller välj ingenting för att flytta till projektgrunden)',  # line 1664
'Task <b>%s</b> deleted'      =>'Uppgift <b>%s</b> raderad',  # line 1713
'Moved %s tasks to trash'  =>'Flyttade %s uppgifter till papperskorg',  # line 1749
' ungrouped %s subtasks to above parents.'=>' omgrupperade %s underuppgifter till överliggande.',  # line 1751
'No task(s) selected for deletion...'=>'Inga uppgifter valda att radera...',  # line 1760
'ERROR: could not retrieve task'=>'FEL: Det gick inte att återställa uppgiften',  # line 1782
'Task <b>%s</b> does not need to be restored'=>'Uppgift <b>%s</b> behöver inte återställas',  # line 1795
'Task <b>%s</b> restored'     =>'Uppgift <b>%s</b> återställd',  # line 1847
'Failed to restore Task <b>%s</b>'=>'Det gick inte att återställa uppgiften <b>%s</b>',  # line 1850
'Task <b>%s</b> do not need to be restored'=>'Uppgiften <b>%s</b> behöver inte återställas',  # line 1839
'No task(s) selected for restoring...'=>'Inga uppgifter valda för att återställas...',  # line 1862
'Select some task(s) to mark as completed'=>'Välj uppgifter som ska markeras som slutförd',  # line 1881
'Marked %s tasks (%s subtasks) as completed.'=>'Markerat %s uppgifter (%s underuppgifter) som slutförd',  # line 1930
'%s error(s) occured'         =>'%s fel uppstod',  # line 2031
'Select some task(s) to mark as approved'=>'Välj uppgifter som ska markeras som godkänd',  # line 1951
'Marked %s tasks as approved and hidden from project-view.'=>'Markerat %s uppgifter som godkänd och ej synlig i projekt vyn ',  # line 1977
'Select some task(s)'         =>'Välj uppgifter',  # line 1997
'could not update task'       =>'det gick inte att uppdatera uppgiften',  # line 2019
'No task selected to add issue-report?'=>'Inga uppgifter valda för att läggas till problemrapport',  # line 2050
'Task already has an issue-report'=>'Uppgiften har redan en problemrapport',  # line 2054
'Adding issue-report to task' =>'Lägger till problemrapport till uppgift',  # line 2070
'Could not get task'          =>'Det gick inte att hämta uppgift',  # line 2076
'Select a task to edit description'=>'Välj uppgift att ändra beskrivning till',  # line 2097

### ../render/render_form.inc.php   ###
'Please use Wiki format'      =>'Använd Wiki format',  # line 310
'Submit'                      =>'OK',  # line 423
'Cancel'                      =>'Avbryt',  # line 447
'Apply'                       =>'Tillämpa',  # line 457

### ../render/render_list.inc.php   ###
'for milestone %s'            =>'för milstolpe %s',  # line 176
'changed today'               =>'ändrad idag',  # line 290
'changed since yesterday'     =>'ändrad sedan i går',  # line 293
'changed since <b>%d days</b>'=>'ändrad sedan <b>%d dagar</b>',  # line 296
'changed since <b>%d weeks</b>'=>'ändrad sedan <b>%d veckor</b>',  # line 299
'created by %s'               =>'skapad av %s',  # line 555
'created by unknown'          =>'skapad av okänd',  # line 558
'modified by %s'              =>'ändrad av %s',  # line 581
'modified by unknown'         =>'ändrad av okänd',  # line 584
'item #%s has undefined type' =>'posten #%s är inte definierad',  # line 607
'do...'                       =>'utför...',  # line 833

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Tasks|short column header'   =>'Uppgift',  # line 226
'Number of open tasks is hilighted if shown home.'=>'Antal öppna uppgifter är markerade om de visas i startsidan',  # line 227
'S|Short status column header'=>'S',  # line 273
'Status is %s'                =>'Status är %s',  # line 292
'Item is public to'           =>'Posten är publik till',  # line 327
'Pub|column header for public level'=>'Pub',  # line 328
'Public to %s'                =>'Publik till',  # line 344

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'Tasks|Project option'        =>'Uppgifter',  # line 265
'Completed|Project option'    =>'Slutförda',  # line 270
'Milestones|Project option'   =>'Milstolpar',  # line 276
'Files|Project option'        =>'Filer',  # line 281
'Efforts|Project option'      =>'Försök',  # line 287
'History|Project option'      =>'Historik',  # line 292
'new since last logout'       =>'nya sedan senaste inloggningen',  # line 490
'Yesterday'                   =>'Igår',  # line 460

### ../render/render_page.inc.php   ###
'<span class=accesskey>H</span>ome'=>'<span class=accesskey>S</span>tartsida',  # line 220
'<span class=accesskey>P</span>rojects'=>'<span class=accesskey>P</span>rojekt',  # line 227
'Your related People'         =>'Dina kopplade användare',  # line 235
'Your related Companies'      =>'Dina kopplade företag',  # line 241
'Calendar'                    =>'Kalender',  # line 246
'<span class=accesskey>S</span>earch:&nbsp;'=>'<span class=accesskey>S</span>ök:&nbsp;',  # line 251
'Click Tab for complex search or enter word* or Id and hit return. Use ALT-S as shortcut. Use `Search!` for `Good Luck`'=>'Välj flik för avancerad sökning eller <i>sökord*</i> eller <i>ID</i>. Använd ALT-S för genväg',  # line 254
'This page requires java-script to be enabled. Please adjust your browser-settings.'=>'Den här sidan kräver att Java-script är tillåtet. Ändra inställningar för webbläsaren.',  # line 549
'Add Now'                     =>'Lägg till nu',  # line 588
'you are'                     =>'Inloggad som',  # line 635
'Return to normal view'       =>'Tillbaka till normal vy',  # line 649
'Leave Client-View'           =>'Lämna kund vy',  # line 649
'How this page looks for clients'=>'Hur denna vy ser ut för kunder',  # line 661
'Client view'                 =>'Kund vy',  # line 661
'Documentation and Discussion about this page'=>'Dokumentation och diskussion om denna sida',  # line 881
'Help'                        =>'Hjälp',  # line 883

### ../render/render_wiki.inc.php   ###
'enlarge'                     =>'förstora',  # line 665
'Unknown File-Id:'            =>'Okänt fil-ID:',  # line 677
'Unknown project-Id:'         =>'Okänt projekt-ID',  # line 687
'Wiki-format: <b>$type</b> is not a valid link-type'=>'Wiki-format: <b>$type</b> är inte en giltig länktyp',  # line 734
'No task matches this name exactly'=>'Inga uppgifter motsvarade detta namn exakt',  # line 781
'This task seems to be related'=>'Denna uppgift verkar vara kopplad',  # line 782
'No item excactly matches this name.'=>'Inga poster motsvarade detta namn',  # line 809
'List %s related tasks'       =>'Lista %s kopplade uppgifter',  # line 810
'identical'                   =>'identisk',  # line 818
'No item matches this name. Create new task with this name?'=>'Ingen post motsvarade detta namn. Ska ny uppgift med detta namn?',  # line 850
'No item matches this name.'  =>'Ingen post motsvarade detta namn.',  # line 828
'No item matches this name'   =>'Ingen post motsvarade detta namn',  # line 875

### ../std/class_auth.inc.php   ###
'Fresh login...'              =>'Ny inloggning...',  # line 45
'Cookie is no longer valid for this computer.'=>'Cookie är inte längre giltig för den här datorn.',  # line 52
'Your IP-Address changed. Please relogin.'=>'Din IP-adress är ändrad. Logga in igen.',  # line 58
'Your account has been disabled. '=>'Ditt konto har inaktiverats.',  # line 64
'Could not set cookie.'       =>'Det gick inte att skapa cookie',  # line 205

### ../std/class_pagehandler.inc.php   ###
'WARNING: operation aborted (%s)'=>'VARNING: operationen avbröts (%s)',  # line 588
'FATAL: operation aborted with an fatal error (%s).'=>'Operationen avbröts med ett fatalt fel (%s).',  # line 594
'Error: insufficient rights'    =>'FEL: otillräckliga rättigheter',  # line 597
'FATAL: operation aborted with an fatal data-base structure error (%s). This may have happened do to an inconsistency in your database. We strongly suggest to rewind to a recent back-up.'=>'Operationen avbröts med ett fatalt databasfel (%s). Detta kan bero på inkompabilitet i databasen. Vi rekommenderar att återställa till en fungerande backup.',  # line 600
'NOTE: %s|Message when operation aborted'=>'%s',  # line 603
'ERROR: %s|Message when operation aborted'=>'FEL: %s',  # line 606

### ../std/common.inc.php   ###
'No element selected? (could not find id)|Message if a function started without items selected'=>'Inga element valda? (det gick inte att hitta ID)',  # line 294

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'template|status name'        =>'Mall',  # line 17
'undefined|status_name'       =>'Odefinierad',  # line 18
'upcoming|status_name'        =>'Kommande',  # line 19
'new|status_name'             =>'Ny',  # line 20
'open|status_name'            =>'Allmän',  # line 21
'blocked|status_name'         =>'Blockerad',  # line 22
'done?|status_name'           =>'Slutförd',  # line 23
'approved|status_name'        =>'Godkänd',  # line 24
'closed|status_name'          =>'Stängd',  # line 25
'undefined|pub_level_name'    =>'Odefinierad',  # line 32
'private|pub_level_name'      =>'Privat',  # line 33
'suggested|pub_level_name'    =>'Föreslå',  # line 34
'internal|pub_level_name'     =>'Intern',  # line 35
'open|pub_level_name'         =>'öppen',  # line 36
'client|pub_level_name'       =>'Kund',  # line 37
'cliend_edit|pub_level_name'  =>'klient redigering ',  # line 38
'assigned|pub_level_name'     =>'Tilldelad',  # line 39
'owned|pub_level_name'        =>'ägd',  # line 40
'priv|short for public level private'=>'priv',  # line 47
'int|short for public level internal'=>'int',  # line 49
'pub|short for public level client'=>'pub',  # line 51
'PUB|short for public level client edit'=>'PUB',  # line 52
'A|short for public level assigned'=>'T',  # line 53
'O|short for public level owned'=>'Ä',  # line 54
'Create projects|a user right'=>'Skapa projekt',  # line 62
'Edit projects|a user right'  =>'Ändra projekt',  # line 63
'Delete projects|a user right'=>'Radera projekt',  # line 64
'Edit project teams|a user right'=>'Ändra projektgrupper',  # line 65
'View anything|a user right'  =>'Visa allt',  # line 66
'Edit anything|a user right'  =>'Ändra allt',  # line 67
'Create People|a user right' =>'Skapa användare',  # line 69
'Create & Edit People|a user right'=>'Skapa & ändra användare',  # line 70
'Delete People|a user right' =>'Radera användare',  # line 71
'View all People|a user right'=>'Visa alla användare',  # line 72
'Edit user rights|a user right'=>'Ändra rättigheter',  # line 73
'Edit own profile|a user right'=>'Ändra profil',  # line 74
'Create Companies|a user right'=>'Skapa företag',  # line 76
'Edit Companies|a user right' =>'Ändra företag',  # line 77
'Delete Companies|a user right'=>'Radera företag',  # line 78
'undefined|priority'          =>'Odefinierad',  # line 84
'urgend|priority'             =>'bråttom',  # line 85
'high|priority'               =>'Hög',  # line 86
'normal|priority'             =>'Normal',  # line 87
'lower|priority'              =>'Låg',  # line 88
'lowest|priority'             =>'Lägst',  # line 89
'Team Member'                 =>'Gruppmedlem',  # line 101
'Employment'                  =>'Arbete',  # line 103
'Issue'                       =>'Problem',  # line 104
'Task assignment'             =>'Uppdrag',  # line 109
'Nitpicky|severity'           =>'Detaljer',  # line 116
'Feature|severity'            =>'Finess',  # line 117
'Trivial|severity'            =>'Obetydlig',  # line 118
'Text|severity'               =>'Text',  # line 119
'Tweak|severity'              =>'Anpassa',  # line 120
'Minor|severity'              =>'Mindre',  # line 121
'Major|severity'              =>'Större',  # line 122
'Crash|severity'              =>'Krasch',  # line 123
'Block|severity'              =>'Stoppa',  # line 124
'Not available|reproducabilty'=>'Ej tillgänglig',  # line 129
'Always|reproducabilty'       =>'Alltid',  # line 130
'Sometimes|reproducabilty'    =>'Ibland',  # line 131
'Have not tried|reproducabilty'=>'Har inte försökt',  # line 132
'Unable to reproduce|reproducabilty'=>'Går ej att återskapa',  # line 133

### ../std/mail.inc.php   ###
'Failure sending mail: %s'    =>'Det gick inte att mejla: %s',  # line 49
'Streber Email Notification|notifcation mail from'=>'Streber email',  # line 85
'Updates at %s|notication mail subject'=>'%s (UPPDATERAT)',  # line 105
'Hello %s,|notification'      =>'Hej %s,',  # line 117
'with this automatically created e-mail we want to inform you that|notification'=>'med detta automatiska mejl vill vi informera att',  # line 119
'since %s'                    =>'sedan %s',  # line 123
'following happened at %s |notification'=>'har följande hänt på %s',  # line 126
'Your account has been created.|notification'=>'Ditt konto har skapats.',  # line 133
'Please set password to activate it.|notification'=>'Sätt ett lösenord för att aktivera.',  # line 135
'You have been assigned to projects:|notification'=>'Du har blivit tilldelad till projekt:',  # line 144
'Project Updates'             =>'Projektuppdateringar',  # line 174
'If you do not want to get further notifications feel free to|notification'=>'Om du inte vill ha fler meddelanden går det bra att',  # line 221
'adjust your profile|notification'=>'anpassa din profil',  # line 223
'Thanks for your time|notication'=>'Tack för din uppmärksamhet,',  # line 228
'the management|notication'   =>'Administratören',  # line 229
'No news for <b>%s</b>'       =>'Inga nyheter för <b>%s</b>',  # line 275


### ../db/db.inc.php   ###
'Database exception. Please read <a href="http://streber.pixtur.de/index.php?go=taskView&tsk=1272">next steps on database errors.</a>'=>'Databas undantag. Läs <a href="http://streber.pixtur.de/index.php?go=taskView&tsk=1272">nästa steg vid databas fel.</a>',  # line 38

### ../db/db_item.inc.php   ###
'<b>%s</b> isn`t a known format for date.'=>'<b>%</b> är inte ett kännt datumformat.',  # line 237
'Unknown'                     =>'Okänt',  # line 1297
'Item has been modified during your editing by %s (%s minutes ago). Your changes can not be submitted.'=>'Posten har modifierats av %s för %s minuter sedan du började ändra. Dina ändringar kan inte sparas.',  # line 1302

### ../lists/list_changes.inc.php   ###
'New Comment'                 =>'Ny kommentar',  # line 208
'Last of %s comments:'        =>'Senaste %s kommentarerna',  # line 218
'Approve Task'                =>'Godkänn uppgift',  # line 243
'renamed'                     =>'Omdöpt',  # line 273
'edit wiki'                   =>'Ändra wiki',  # line 276
'assigned'                    =>'Tilldelad',  # line 329
'attached'                    =>'Bifogad',  # line 348
'attached file to'            =>'Bifogad fil till',  # line 358

### ../lists/list_companies.inc.php   ###
'Company|Column header'       =>'Företag',  # line 115

### ../lists/list_files.inc.php   ###
'Parent item'                 =>'Överliggande post',  # line 39
'ID'                          =>'ID',  # line 92
'Click on the file ids for details.'=>'Klicka på filens ID för mer detaljer.',  # line 95
'Move files'                  =>'Flytta filer',  # line 140
'File|Column header'          =>'Fil',  # line 315
'in|... folder'               =>'i',  # line 348
'Attached to|Column header'   =>'Bifogad till',  # line 374

### ../lists/list_milestones.inc.php   ###
'%s required'                 =>'%s obligatorisk',  # line 362

### ../pages/proj.inc.php   ###
'open'                        =>'pågående',  # line 733

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Task name'                   =>'Uppgift',  # line 932

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Edit multiple Tasks'         =>'Ändra flera uppgifter',  # line 262
'view changes'                =>'visa ändringar',  # line 271
'Mark tasks as Open'          =>'Markera uppgifter som pågående',  # line 325
'Move files to folder'        =>'Flytta filer till mapp',  # line 582
'List Deleted People'        =>'Lista raderade användare',  # line 669
'Filter errors.log'           =>'Filtrera errors.log',  # line 870
'Delete errors.log'           =>'Radera errors.log',  # line 877

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Failed to delete %s comments'=>'Det gick inte radera %s kommentarer',  # line 482

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'edit'                       =>'Ändra:',  # line 92

### ../pages/company.inc.php   ###
'Person already related to company'=>'Användaren är redan kopplad till företaget',  # line 617
'Failed to delete %s companies'=>'Det gick inte att radera %s företag',  # line 659

### ../pages/effort.inc.php   ###
'Failed to delete %s efforts' =>'Det gick inte att radera %s försök',  # line 412

### ../pages/file.inc.php   ###
'Failed to delete %s files'   =>'Det gick inte att radera %s filer',  # line 615
'Select some files to move'   =>'Välj filer att flytta',  # line 696
'Can not edit file %s'        =>'Kan inte ändra filen %s',  # line 750
'Edit files'                  =>'Ändra filer',  # line 785
'Select folder to move files into'=>'Välj mapp att flytta filer till',  # line 787
'No folders available'        =>'Ingen mapp tillgänglig',  # line 821

### ../pages/home.inc.php   ###
'Projects'                    =>'Projekt',  # line 174

### ../pages/misc.inc.php   ###
'Failed to restore %s items'  =>'Det gick inte att återställa %s poster',  # line 204
'Error-Log'                   =>'Fel-logg',  # line 293
'hide'                        =>'dölj',  # line 429

### ../pages/person.inc.php   ###
'Deleted People'              =>'Raderade användare',  # line 201
'notification:'               =>'Meddelande',  # line 310
'no company'                  =>'inga företag',  # line 422
'Person details'              =>'Användardetaljer',  # line 432

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Invalid checksum for hidden form elements'=>'Felaktig kontrollsumma för dolda form element',  # line 741

### ../pages/person.inc.php   ###
'The changed profile <b>does not affect existing project roles</b>! Those has to be adjusted inside the projects.'=>'Ändrad profil <b>påverkar inte befintliga projektroller</b>! Dom måste anpassas i projektet.',  # line 927
'Nickname has been converted to lowercase'=>'Användarnamnet har konverterats till gemener',  # line 1030
'Nickname has to be unique'   =>'Användarnamn måste vara unikt',  # line 1036
'Passwords do not match'      =>'Lösenord är inte lika ',  # line 1052
'Could not insert object'     =>'Det gick inte att lägga till objektet',  # line 1131
'Failed to delete %s people' =>'Det gick inte radera %s användare',  # line 1204
'Failed to mail %s people'   =>'Det gick inte att skicka e-post till %s användare',  # line 1303

### ../pages/proj.inc.php   ###
'not assigned to a closed project'=>'ej tilldelad till ett stängt projekt',  # line 171
'no project templates'        =>'inga projektmallar',  # line 225

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Wiki'                        =>'Wiki',  # line 118

### ../pages/proj.inc.php   ###
'my open'                     =>'mina pågående',  # line 755
'for milestone'               =>'till milstolpe',  # line 789
'needs approval'              =>'behöver godkännas',  # line 822
'Failed to delete %s projects'=>'Det gick inte att radera %s projekt',  # line 1698
'Failed to change %s projects'=>'Det gick inte att ändra %s projekt',  # line 1748
'Reanimated person as team-member'=>'Återkalla användare som gruppmedlem',  # line 1923
'Person already in project'   =>'Användaren finns redan i projektet',  # line 1927

### ../pages/projectperson.inc.php   ###
'Failed to remove %s members from team'=>'Det gick inte att ta bort %s medlemmar från gruppen',  # line 270
'Unassigned %s team member(s) from project'=>'Kopplade bort %s medlemmar från projektet',  # line 273

### ../pages/search.inc.php   ###
'in'                          =>'i',  # line 339
'on'                          =>'på',  # line 387
'jumped to best of %s search results'=>'hoppade till bästa av %s träffar',  # line 535
'Add an ! to your search request to jump to the best result.'=>'Lägg till ! för att hoppa till bästa resultat.',  # line 542
'%s search results for `%s`'  =>'%s träffar på %s',  # line 557
'No search results for `%s`'  =>'Inga träffar på %s',  # line 560

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Parent task not found.'      =>'Överliggande uppgift hittades inte.',  # line 139
'You do not have enough rights to edit this task'=>'Du har inte tillräckligt med rättigheter att ändra denna uppgift',  # line 350
'New milestone'               =>'Ny milstople',  # line 380
'Create another task after submit'=>'Skapa ytterligare uppgift',  # line 695
'Task called %s already exists'=>'Upggiften %s finns redan',  # line 975
'You turned task <b>%s</b> into a folder. Folders are shown in the task-folders list.'=>'Du flyttade uppgiften <b>%s</b> till en mapp. Mappar visas i mappen med uppgifter.',  # line 1033
'Created task %s with ID %s'  =>'Skapade uppgiften %s med ID %s',  # line 1122
'Changed task %s with ID %s'  =>'Ändrade uppgiften %s med ID %s',  # line 1131
'Failed to delete task $task->name'=>'Det gick inte att radera uppgiften $task->name',  # line 1389
'Could not find task'         =>'Kunde inte hitta uppgiften',  # line 1728
'Select some task(s) to reopen'=>'Välj uppgifter att åter vara pågående',  # line 1615
'Reopened %s tasks.'          =>'%s uppgifter åter pågående',  # line 1633
'Could not update task'       =>'Kunde inte uppdatera uppgift',  # line 1672
'changes'                     =>'ändringar',  # line 1916
'View task'                   =>'Visa uppgift',  # line 1929
'item has not been edited history'=>'posten har inte blivit ändrad tidigare',  # line 1953
'unknown'                     =>'okänd',  # line 2031
' -- '                        =>' -- ',  # line 2053
'&lt;&lt; prev change'        =>'&lt;&lt; föreg ändring',  # line 2065
'next &gt;&gt;'               =>'nästa &gt;&gt;',  # line 2081
'summary'                     =>'översikt',  # line 2095
'Item did not exists at %s'   =>'Posten fanns inte på %s',  # line 2127
'no changes between %s and %s'=>'inga ändringar mellan %s och %s',  # line 2130
'ok'                          =>'OK',  # line 2205
'For editing all tasks must be of same project.'=>'För att ändra alla måste uppgifterna tillhöra samma projekt.',  # line 2386
'Edit multiple tasks|Page title'=>'Ändra flera uppgifter',  # line 2409
'Edit %s tasks|Page title'    =>'Ändra %s uppgifter',  # line 2411
'keep different'        =>'behåll olika ',  # line 2513
'Prio'                        =>'Prio',  # line 2496
'- none -'                    =>'- ingen -',  # line 2507
'%s tasks could not be written'=>'Det gick inte att skriva till %s uppgifter',  # line 2633
'Updated %s tasks tasks'      =>'Ändrade %s uppgifter',  # line 2636

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Add Details|page function'   =>'Lägg till detaljer',  # line 176
'Move|page function to move current task'=>'Flytta',  # line 185
'status:'                     =>'status:',  # line 191
'Reopen|Page function for task status reopened'=>'åter pågående',  # line 216
'View history of item'        =>'Visa historik för post',  # line 242
'History'                     =>'Historik',  # line 243
'For Milestone|Label in Task summary'=>'Till milstolpe',  # line 281
'Estimated|Label in Task summary'=>'Uppskattad',  # line 295
'Completed|Label in Task summary'=>'Slutförd',  # line 304
'Created|Label in Task summary'=>'Skapad',  # line 322
'Modified|Label in Task summary'=>'Ändrad',  # line 327
'Public to|Label in Task summary'=>'Publik till',  # line 350
'Open tasks for milestone'    =>'Pågående uppgifter till milstolpe',  # line 497
'No open tasks for this milestone'=>'Inga pågående uppgifter till denna milstolpe',  # line 500

### ../render/render_fields.inc.php   ###
'<b>%s</b> isn`t a known format for date.'=>'<b>%</b> är inte ett kännt datumformat.',  # line 292

### ../render/render_form.inc.php   ###
'Wiki format'                 =>'Wiki format',  # line 310

### ../render/render_list_column_special.inc.php   ###
'Status|Short status column header'=>'Status',  # line 273

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'Other People|page option'   =>'Övriga användare',  # line 305
'Deleted|page option'         =>'Raderade',  # line 309
'%s hours'                    =>'%s timmar',  # line 559
'%s days'                     =>'%s dagar',  # line 563
'%s weeks'                    =>'%s veckor',  # line 567
'%s hours max'                =>'max %s timmar',  # line 597
'%s days max'                 =>'max %s dagar',  # line 607
'%s weeks max'                =>'max %s veckor',  # line 618

### ../render/render_wiki.inc.php   ###
'from'                        =>'från',  # line 306

### ../std/class_pagehandler.inc.php   ###
'Operation aborted (%s)'      =>'Operationen avbröts (%s)',  # line 676
'Operation aborted with an fatal error (%s).'=>'Operationen avbröts med ett fatalt fel (%s).',  # line 679
'Operation aborted with an fatal error which was cause by an programming error (%s).'=>'Operationen avbröts med ett fatalt fel som orsakades av ett programmerings fel (%s)',  # line 682
'insufficient rights'           =>'Otillräckliga rättighter',  # line 688
'Operation aborted with an fatal data-base structure error (%s). This may have happened do to an inconsistency in your database. We strongly suggest to rewind to a recent back-up.'=>'Operationen avbröts med ett fatalt databas fel (%s). Detta kan bero på inkompabilitet i databasen. Vi rekommenderar att återställa till en fungerande backup.',  # line 692

### ../std/common.inc.php   ###
'only one item expected.'     =>'endast en post förväntad.',  # line 345

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Member|profile name'         =>'Medlem',  # line 32
'Admin|profile name'          =>'Admin',  # line 33
'Project manager|profile name'=>'Projektledare',  # line 34
'Developer|profile name'      =>'Utvecklare',  # line 35
'Artist|profile name'         =>'Designer',  # line 36
'Tester|profile name'         =>'Testare',  # line 37
'Client|profile name'         =>'Kund',  # line 38
'Client trusted|profile name' =>'Kund (anförtrodd)',  # line 39
'Guest|profile name'          =>'Gäst',  # line 40
'client_edit|pub_level_name'  =>'Kund_edit *',  # line 53

### ../std/mail.inc.php   ###
'Please set a password to activate it.|notification'=>'Vänligen ange lösenord för att aktivera konto.',  # line 153
'If you do not want to get further notifications or you forgot your password feel free to|notification'=>'Om du inte vill få fler meddelanden eller om du glömt lösenord går det bra att',  # line 289

### ../db/class_project.inc.php ###
'only team members can create items'=>'endast medlemmar kan skapa poster', # line 1178

### ../db/class_task.inc.php ###
'resolved in version' =>'löst i version', # line 64

### ../pages/task_view.inc.php ###
'resolve reason' =>'lösning', # line 701

### ../db/class_task.inc.php ###
'is a milestone' =>'är en milstolpe', # line 84
'released' =>'utgiven', # line 91
'release time' =>'utgivningstid', # line 96

### ../lists/list_versions.inc.php ###
'Released Milestone' =>'Utsläppt milstolpe', # line 183

### ../db/db.inc.php ###
'Database exception. Please read %s next steps on database errors.%s'=>'Undantag från databas. Läs %s nästa steg av databas fel.%s', # line 38

### ../db/db_item.inc.php ###
'Unknown' =>'Okänd', # line 1265
'Item has been modified during your editing by %s (%s minutes ago). Your changes can not be submitted.'=>'Posten har modifierats av %s för %s minuter sedan du började ändra. Dina ändringar kan inte sparas.', # line 1270

### ../lists/list_comments.inc.php ###
'New Comment' =>'Ny kommentar', # line 39

### ../lists/list_changes.inc.php ###
'Last of %s comments:' =>'Senaste %s kommentarerna', # line 218
'Approve Task' =>'Godkänn uppgift', # line 243
'renamed' =>'omdöpt', # line 273
'edit wiki' =>'ändra wiki', # line 276
'assigned' =>'tilldelad', # line 329
'attached' =>'bifogad', # line 348
'attached file to' =>'bifogad fil till', # line 358


### ../lists/list_comments.inc.php ###
'Add Comment' =>'Lägg till kommentar', # line 41
'Shrink All Comments' =>'Krymp alla kommentarer', # line 53
'Collapse All Comments' =>'Kollapsa alla kommentarer', # line 55
'Expand All Comments' =>'Expandera alla kommentarer', # line 62
'Reply' =>'Svara', # line 137
'1 sub comment' =>'1 underkommentar', # line 192
'%s sub comments' =>'%s underkommentarer', # line 195

### ../lists/list_companies.inc.php ###
'Company|Column header' =>'Företag', # line 115

### ../lists/list_efforts.inc.php ###
'Effort description' =>'Försökbeskrivning', # line 71
'%s effort(s) with %s hours' =>'%s försök på %s timmar', # line 110
'Effort name. More Details as tooltips'=>'Försök namn. Mer detaljer som popup', # line 124

### ../lists/list_files.inc.php ###
'Parent item'                 =>'Överliggande post',  # line 39
'ID'                          =>'ID',  # line 92
'Click on the file ids for details.'=>'Klicka på filens ID för mer detaljer.',  # line 95
'Move files'                  =>'Flytta filer',  # line 141
'File|Column header'          =>'Fil',  # line 319
'in|... folder'               =>'i',  # line 373
'Attached to|Column header'   =>'Bifogad till',  # line 399
'Details/Version|Column header'=>'Detaljer/Version', # line 427

### ../lists/list_versions.inc.php ###
'%s required' =>'%s obligatorisk', # line 265

### ../pages/proj.inc.php ###
'open' =>'pågående', # line 746

### ../lists/list_tasks.inc.php ###
'Task name' =>'Uppgift', # line 965

### ../lists/list_versions.inc.php ###
'Release Date' =>'Utgivningsdatum', # line 243

### ../pages/_handles.inc.php ###
'Versions' =>'Versioner', # line 59
'Task Test' =>'Uppgift (test)', # line 258
'Edit multiple Tasks' =>'Ändra flera uppgifter', # line 279
'view changes' =>'visa ändringar', # line 288
'View Task Efforts' =>'Visa uppgiftsförsök', # line 301
'Mark tasks as Open' =>'Markera uppgifter som pågående', # line 350
'New released Version' =>'Ny utgiven version', # line 417
'View effort' =>'Visa försök', # line 487
'View multiple efforts' =>'Visa flera försök', # line 496
'Move files to folder' =>'Flytta filer till mapp', # line 661
'List Clients' =>'Lista kunder', # line 687
'List Prospective Clients' =>'Lista eventuellt blivande kunder', # line 692
'List Suppliers' =>'Lista leverantörer', # line 698
'List Partners' =>'Lista partners', # line 704
'Remove people from company' =>'Ta bort användare från företag', # line 755
'List Employees' =>'Lista anställda', # line 779
'List Deleted People' =>'Lista raderade användare', # line 792
'Filter errors.log' =>'Filtrera fel-logg', # line 993
'Delete errors.log' =>'Raderad fel-logg', # line 1000

### ../pages/comment.inc.php ###
'Publish to|form label' =>'Publik till', # line 336
'Failed to delete %s comments'=>'Det gick inte att radera %s kommentarer', # line 484

### ../pages/company.inc.php ###
'Clients' =>'Kunder', # line 100
'related companies of %s' =>'kopplade företag', # line 295
'Prospective Clients' =>'Blivande kunder', # line 165
'Suppliers' =>'Leverantörer', # line 229
'Partners' =>'Partners', # line 293

### ../pages/task_view.inc.php ###
'edit' =>'ÄNDRA ', # line 82

### ../pages/company.inc.php ###
'Remove person from company' =>'Ta bort användare från företag', # line 498

### ../pages/person.inc.php ###
'Category|form label' =>'Kategori', # line 892

### ../pages/company.inc.php ###
'Person already related to company'=>'Användaren är redan kopplad till företaget', # line 890
'Failed to remove %s contact person(s)'=>'Det gickinte att ta bort kontaktperson (er)', # line 954
'Removed %s contact person(s)'=>'Tagit bort %s kontaktperson(er)', # line 957
'Failed to delete %s companies'=>'Det gickinte att radera %s företag', # line 996

### ../pages/effort.inc.php ###
'Select one or more efforts' =>'Välj en eller flera försök', # line 197
'You do not have enough rights'=>'Du har otillräckliga rättighter', # line 231
'Effort of task|page type' =>'Försök för uppgift', # line 67
'Edit this effort' =>'Ändra försök', # line 85
'Project|label' =>'Projekt', # line 332
'Task|label' =>'Uppgift', # line 349
'No task related' =>'Inga uppgifter kopplade', # line 349
'Created by|label' =>'Skapad av', # line 356
'Created at|label' =>'Skapad', # line 362
'Duration|label' =>'Varaktighet', # line 368
'Time start|label' =>'Starttid', # line 366
'Time end|label' =>'Sluttid', # line 367
'No description available' =>'Beskrivning saknas', # line 404
'Multiple Efforts|page type' =>'Flera försök', # line 244
'Multiple Efforts' =>'Flera försök', # line 265

### ../pages/task_more.inc.php ###
'summary' =>'översikt', # line 2299

### ../pages/effort.inc.php ###
'Information' =>'Information', # line 281
'Number of efforts|label' =>'Antal försök', # line 290
'Sum of efforts|label' =>'Summa av försök', # line 294
'from|time label' =>'från', # line 301
'to|time label' =>'till', # line 302
'Time|label' =>'Tid', # line 306

### ../pages/version.inc.php ###
'Publish to' =>'Publik till', # line 119

### ../pages/effort.inc.php ###
'Failed to delete %s efforts' =>'Det gick inte att radera %s försök', # line 825

### ../pages/file.inc.php ###
'Failed to delete %s files' =>'Det gick inte radera %s filer', # line 614
'Select some files to move' =>'Välj filer att flytta', # line 695
'Can not edit file %s' =>'Kan inte ändra filen %s', # line 749
'Edit files' =>'Ändra filer', # line 784
'Select folder to move files into'=>'Välj mapp att flytta filer till', # line 786
'No folders available' =>'Ingen mapp tillgänglig', # line 820

### ../pages/home.inc.php ###
'Projects' =>'Projekt', # line 102

### ../pages/misc.inc.php ###
'Failed to restore %s items' =>'Det gick inte att återställa %s poster', # line 204
'Error-Log' =>'Fel-logg', # line 308
'hide' =>'dölj', # line 441

### ../pages/person.inc.php ###
'Employees|Pagetitle for person list'=>'Anställda', # line 204
'Contact People|Pagetitle for person list'=>'Kontaktperson', # line 278
'Deleted People' =>'Raderade användare', # line 352
'notification:' =>'MEDDELANDE ', # line 463
'no company' =>'inga företag', # line 577
'Person details' =>'Användardetaljer', # line 587

### ../pages/task_more.inc.php ###
'Invalid checksum for hidden form elements'=>'Felaktig kontrollsumma för dolda form element', # line 795

### ../pages/person.inc.php ###
'The changed profile <b>does not affect existing project roles</b>! Those has to be adjusted inside the projects.'=>'Ändrad profil <b>påverkar inte befintliga projektroller</b>! Dom måste anpassas i projektet.', # line 1108
'Nickname has been converted to lowercase'=>'Användarnamnet har konverterats till gemener', # line 1210
'Nickname has to be unique' =>'Användarnamn måste vara unikt', # line 1216
'Passwords do not match' =>'Lösenord är inte lika', # line 1231
'Person %s created' =>'Skapat %s användare', # line 1309
'Could not insert object' =>'Det gick inte att lägga till objektet', # line 1312
'Failed to delete %s people' =>'Det gick inte radera %s användare', # line 1386
'Failed to mail %s people' =>'Det gick inte att skicka e-post till %s användare', # line 1485

### ../pages/proj.inc.php ###
'not assigned to a closed project'=>'ej tilldelad till ett stängt projekt', # line 173
'no project templates' =>'inga projektmallar', # line 229

### ../pages/task_view.inc.php ###
'Wiki' =>'Wiki', # line 109

### ../pages/proj.inc.php ###
'all' =>'alla', # line 724
'my open' =>'mina pågående', # line 768
'for milestone' =>'till milstolpe', # line 804
'needs approval' =>'behöver godkännas', # line 864
'without milestone' =>'utan milstolpe', # line 888
'Released Versions' =>'Utgivna versioner', # line 1542
'New released Version' =>'Ny utgiven version', # line 1560
'Tasks resolved in upcoming version'=>'Uppgift löst i kommande version', # line 1594
'Failed to delete %s projects'=>'Det gick inte att radera %s projekt', # line 1902
'Failed to change %s projects'=>'Det gick inte att ändra %s projekt', # line 1952
'Found no people to add. Go to `People` to create some.'=>'Hittade inga användare att lägga till. Gå till *Användare* för att skapa.', # line 2037
'Reanimated person as team-member'=>'Återkalla användare som gruppmedlem', # line 2127
'Person already in project' =>'Användaren finns redan i projektet', # line 2131

### ../pages/projectperson.inc.php ###
'Failed to remove %s members from team'=>'Det gick inte att ta bort %s medlemmar från gruppen', # line 289
'Unassigned %s team member(s) from project'=>'Kopplade bort %s medlemmar från projektet', # line 292

### ../pages/search.inc.php ###
'in' =>'i', # line 350
'on' =>'på', # line 461
'cannot jump to this item type'=>'det gickinte att hoppa till denna typ', # line 545
'jumped to best of %s search results'=>'hoppade till bästa av %s träffar', # line 580
'Add an ! to your search request to jump to the best result.'=>'Lägg till ! för att hoppa till bästa resultat.', # line 587
'%s search results for `%s`' =>'%s träffar på %s', # line 602
'No search results for `%s`' =>'Inga träffar på %s', # line 605

### ../pages/version.inc.php ###
'New Version' =>'Ny version', # line 32

### ../pages/task_more.inc.php ###
'Parent task not found.' =>'Överliggande uppgift hittades inte.', # line 166
'Select some task(s) to edit' =>'Välj uppgift(er) att ändra', # line 371
'You do not have enough rights to edit this task'=>'Du har inte tillräckligt med rättigheter att ändra denna uppgift', # line 379
'New milestone' =>'Ny milstolpe', # line 411
'next released version' => 'nästa utgivna version', # line 461
'Release as version|Form label, attribute of issue-reports'=>'Utgiven som version', # line 610
'Reproducibility|Form label, attribute of issue-reports'=>'Möjlighet att uppstå igen', # line 724
'Create another task after submit'=>'Skapa ytterligare uppgift', # line 748
'Task called %s already exists'=>'Upggiften %s finns redan', # line 1036
'Created task %s with ID %s' =>'Skapade uppgiften %s med ID %s', # line 1182
'Changed task %s with ID %s' =>'Ändrade uppgiften %s med ID %s', # line 1191
'Marked %s tasks to be resolved in this version.'=>'Markerat %s uppgifter asom ska vara lösta i denna version', # line 1209
'Failed to add comment' =>'Det gick inte att lägga till kommentar', # line 1269
'Failed to delete task %s' =>'Det gick inte att radera uppgift %s', # line 1519
'Could not find task' =>'Kunde inte inte hitta uppgift', # line 1853
'Select some task(s) to reopen'=>'Välj uppgifter att åter vara pågående', # line 1745
'Reopened %s tasks.' =>'%s uppgifter åter pågående', # line 1763
'Could not update task' =>'Det gick inte att uppdatera uppgift', # line 1802
'Task Efforts' =>'Uppgiftsförsök', # line 2006
'changes' =>'ändringar', # line 2120
'View task' =>'Visa uppgift', # line 2133
'date1 should be smaller than date2. Swapped'=>'startdatum kan inte vara senare än slutdatum.', # line 2147
'item has not been edited history'=>'posten har inte blivit ändrad tidigare', # line 2157
'unknown' =>'okänd', # line 2235
' -- ' =>' -- ', # line 2257
'prev change' =>'föregående ändring', # line 2269
'next' =>'nästa', # line 2285
'Item did not exists at %s' =>'Posten fanns inte på %s', # line 2331
'no changes between %s and %s'=>'inga ändringar mellan %s och %s', # line 2334
'ok' =>'OK', # line 2409
'For editing all tasks must be of same project.'=>'För att ändra alla måste uppgifterna tillhöra samma projekt.', # line 2599
'Edit multiple tasks|Page title'=>'Ändra flera uppgifter', # line 2622
'Edit %s tasks|Page title' =>'Ändra %s uppgifter', # line 2624
'keep different' =>'behåll olika', # line 2769
'Prio' =>'Prio', # line 2709
'none' =>'ingen', # line 2743

### ../pages/task_view.inc.php ###
'next released version' =>'nästa utgivna version', # line 686

### ../pages/task_more.inc.php ###
'resolved in Version' =>'löst i version', # line 2754
'Resolve Reason' =>'Lösning', # line 2773
'%s tasks could not be written'=>'Det gick inte att skriva till %s uppgifter', # line 2926
'Updated %s tasks tasks' =>'Uppdaterat %s uppgifter', # line 2929

### ../pages/task_view.inc.php ###
'Add Details|page function' =>'Lägg till detaljer', # line 168
'Move|page function to move current task'=>'Flytta', # line 177
'status:' =>'STATUS ', # line 183
'View history of item' =>'Visa historik för post', # line 208
'History' =>'Historik', # line 209
'Released as|Label in Task summary'=>'Utgiven som', # line 245
'For Milestone|Label in Task summary'=>'Till milstolpe', # line 262
'Estimated|Label in Task summary'=>'Uppskattad', # line 276
'Completed|Label in Task summary'=>'Slutförd', # line 285
'Created|Label in Task summary'=>'Ändrad', # line 309
'Publish to|Label in Task summary'=>'Publik till', # line 334
'Severity|label in issue-reports'=>'Kännbart', # line 431
'Reproducibility|label in issue-reports'=>'Möjlighet att uppstå igen', # line 438
'Sub tasks' =>'Underuppgifter', # line 494
'Open tasks for milestone' =>'Pågående uppgifter till milstolpe', # line 509
'No open tasks for this milestone'=>'Inga pågående uppgifter till denna milstolpe', # line 512
'1 Comment' =>'1 kommentar', # line 550
'%s Comments' =>'%s kommentarer', # line 553
'Comment / Update' =>'Kommentar / Uppdatering', # line 617
'quick edit' =>'snabbänding', # line 642

### ../pages/version.inc.php ###
'Edit Version|page type' =>'Ändra version', # line 79
'Edit Version|page title' =>'Ändra version', # line 88
'New Version|page title' =>'Ny version', # line 91
'Could not get version' =>'Kunde inte hämta version ', # line 148
'Could not get project of version'=>'Kunde inte hämta projekt av version', # line 164
'Select some versions to delete'=>'Välj versioner att radera', # line 229
'Failed to delete %s versions'=>'Det gick inte att radera %s versioner', # line 248
'Moved %s versions to trash'=>'Flyttade %s versioner till papperskorgen', # line 251
'Version|page type' =>'Version', # line 287
'Edit this version' =>'Ändra denna version', # line 308

### ../render/render_fields.inc.php ###
'<b>%s</b> is not a known format for date.'=>'<b>%s</b> är inte ett korrekt datumformat.', # line 307

### ../render/render_form.inc.php ###
'Wiki format' =>'Wiki format', # line 318

### ../render/render_list_column_special.inc.php ###
'Status|Short status column header'=>'Status', # line 273
'Item is published to' =>'Posten är publik till', # line 330
'Publish to %s' =>'Publik till %a', # line 347
'Select / Deselect' =>'Välj', # line 364

### ../render/render_misc.inc.php ###
'Other People|page option' =>'Andra användare', # line 365
'Clients|page option' =>'Kunder', # line 392
'Prospective Clients|page option'=>'Blivande kunder', # line 396
'Suppliers|page option' =>'Leverantörer', # line 400
'Partners|page option' =>'Partners', # line 404
'Companies|page option' =>'Företag', # line 239
'Versions|Project option' =>'Versioner', # line 330
'Employees|page option' =>'Anställda', # line 369
'Contact People|page option' =>'Kontaktpersoner', # line 373
'Deleted|page option' =>'Raderade', # line 377
'All Companies|page option' =>'Alla företag', # line 388
'%s hours' =>'%s timmar', # line 711
'%s days' =>'%s dagar', # line 715
'%s weeks' =>'%s veckor', # line 719
'%s hours max' =>'max %s timmar', # line 749
'%s days max' =>'max %s dagar', # line 759
'%s weeks max' =>'max %s veckor', # line 770

### ../render/render_wiki.inc.php ###
'from' =>'från', # line 306
'Wiki-format: <b>%s</b> is not a valid link-type'=>'Wiki-format: <b>$s</b> är inte en giltig länktyp', # line 1011

### ../std/class_auth.inc.php ###
'Unable to automatically detect client time zone'=>'Det gickinte att automatiskt hitta kundens tidszon', # line 222

### ../std/class_pagehandler.inc.php ###
'Operation aborted (%s)' =>'Operationen avbröts (%s)', # line 687
'Operation aborted with an fatal error (%s).'=>'Operationen avbröts med ett fatalt fel (%s)', # line 690
'Operation aborted with an fatal error which was cause by an programming error (%s).'=>'Operationen avbröts med ett fatalt fel som orsakades av ett programmeringsfel (%s)', # line 693
'insufficient rights' =>'Otillräckliga rättighter', # line 702
'Operation aborted with an fatal data-base structure error (%s). This may have happened do to an inconsistency in your database. We strongly suggest to rewind to a recent back-up.'=>'Operationen avbröts med ett fatalt databas fel (%s). Detta kan bero på inkompabilitet i databasen. Vi rekommenderar att återställa till en fungerande backup', # line 706


### ../std/common.inc.php ###
'only one item expected.' =>'endast en post förväntad.', # line 345

### ../std/constant_names.inc.php ###
'Member|profile name' =>'Medlem', # line 32
'Admin|profile name' =>'Admin', # line 33
'Project manager|profile name'=>'Projektledare', # line 34
'Developer|profile name' =>'Utvecklare', # line 35
'Artist|profile name' =>'Designer', # line 36
'Tester|profile name' =>'Testare', # line 37
'Client|profile name' =>'Kund', # line 38
'Client trusted|profile name' =>'Kund (anförtrodd)', # line 39
'Guest|profile name' =>'Gäst', # line 40
'client_edit|pub_level_name' =>'Kund (ändra)', # line 53
'urgent|priority' =>'Brådskande ', # line 100
'done|resolve reason' =>'Slutförd', # line 154
'fixed|resolve reason' =>'Bestämd', # line 155
'works_for_me|resolve reason' =>'Fungerar för mig', # line 156
'duplicate|resolve reason' =>'Duplicera', # line 157
'bogus|resolve reason' =>'Felaktig', # line 158
'rejected|resolve reason' =>'Ej godkänd', # line 159
'deferred|resolve reason' =>'Försenad', # line 160
'Not defined|release type' =>'Ej definierad', # line 166
'Not planned|release type' =>'Ej planerad', # line 167
'upcoming|release type' =>'Kommande', # line 168
'Internal|release type' =>'Intern', # line 169
'Public|release type' =>'Publik', # line 170
'Without support|release type'=>'Saknar support', # line 171
'No longer supported|release type'=>'Inte längre supportad', # line 172
'undefined|company category' =>'Odefinierad', # line 178
'client|company category' =>'Kund', # line 179
'prospective client|company category'=>'Blivande kund', # line 180
'supplier|company category' =>'Leverantör', # line 181
'partner|company category' =>'Partner', # line 182
'undefined|person category' =>'Odefinierad', # line 188
'- employee -|person category'=>'- Anställd -', # line 189
'staff|person category' =>'Personal', # line 190
'freelancer|person category' =>'Frilansare', # line 191
'working student|person category'=>'Student', # line 192
'apprentice|person category' =>'Lärling', # line 193
'intern|person category' =>'Intern', # line 194
'ex-employee|person category' =>'Fd anställd', # line 195
'- contact person -|person category'=>'- Kontaktperson -', # line 196
'client|person category' =>'Kund', # line 197
'prospective client|person category'=>'Blivande kund', # line 198
'supplier|person category' =>'Leverantör', # line 199
'partner|person category' =>'Partner', # line 200

### ../std/mail.inc.php ###
'Please set a password to activate it.|notification'=>'Vänligen ange lösenord för att aktivera konto.', # line 153
'If you do not want to get further notifications or you forgot your password feel free to|notification'=>'Om du inte vill ha fler meddelanden går det bra att', # line 289


### ../__obsolete/class_version.inc.php   ###
'Time Released'               =>'Tid utgiven',  # line 50

### ../lists/list_files.inc.php   ###
'ID %s'                       =>'ID %s',  # line 450
'Show Details'                =>'Visa detaljer',  # line 452
'Summary|Column header'       =>'Översikt',  # line 407
'Thumbnail|Column header'     =>'Miniatyr',  # line 468

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Create Note'                 =>'Skapa anteckning',  # line 482
'Edit Note'                   =>'Ändra anteckning',  # line 496

### ../pages/file.inc.php   ###
'Move this file to another task'=>'Flytta fil till annan uppgift',  # line 121
'Move'                        =>'Flytta',  # line 122

### ../pages/person.inc.php   ###
'Create Note|Tooltip for page function'=>'Skapa anteckning',  # line 473
'Note|Page function person'   =>'Anteckning',  # line 474
'- no -'                      =>'- ingen -',  # line 966
'Assigne to project|form label'=>'Projekt',  # line 977
'autodetect'                  =>'Automatiskt',  # line 1017
'Time zone|form label'        =>'Tidszon',  # line 1050
'Using auto detection of time zone requires this user to relogin.'=>'Aktivering av automatisk tidszon sker vid nästa inloggning.',  # line 1285

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Found no people to add. Go to `People` to create some.'=>'Hittade inga användare att lägga till. Gå till `Användare` för att skapa ny.',  # line 2048

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'ERROR: could not get Person' =>'Det gick inte att hämta användaren',  # line 3073
'Select a note to edit'       =>'Välj anteckning att ändra',  # line 3064
'Note'                        =>'Notera',  # line 3091
'Create new note'             =>'Skapa ny anteckning',  # line 3094
'New Note on %s, %s'          =>'Ny anteckning på %s, %s',  # line 3100
'Publish to|Form label'       =>'Publik till',  # line 3129
'ERROR: could not get project'=>'Det gick inte att hämta projekt',  # line 3401
'Assigned Projects'           =>'Tilldelade projekt',  # line 3162
'- no assigend projects'      =>'- Ingen tilldelade projekt',  # line 3158
'Company Projects'            =>'Företagsprojekt',  # line 3184
'- no company projects'       =>'- Inga företagsprojekt',  # line 3174
'All other Projects'          =>'Alla andra projekt',  # line 3202
'- no other projects'         =>'- Inga andra projekt',  # line 3199
'For Project|form label'      =>'Till projekt',  # line 3208
'New project|form label'      =>'Nytt projekt',  # line 3213
'Project name|form label'     =>'Projekt',  # line 3214
'ERROR: could not get assigned people'=>'Det gick inte att hämta tilldelade användare',  # line 3230
'Assigne to'                  =>'Tilldelad till',  # line 3247
'Also assigne to'             =>'Tilldelad till',  # line 3264
'Book effort after submit'    =>'Boka försök',  # line 3268
'ERROR: could not get task'   =>'Det gick inte att hämta uppgift',  # line 3308
'Note requires project'       =>'Anteckning kräver ett projekt',  # line 3360
'Note requires assigned person(s)'=>'Anteckning kräver tilldelade användare',  # line 3364

### ../pages/version.inc.php   ###
'Moved %s versions to dumpster'=>'Flyttade %s versioner till papperskorgen',  # line 251

### ../render/render_wiki.inc.php   ###
'Cannot link to item of type %s'=>'Kan inte länka till objekt av typen %s',  # line 1025
'Unknown Item Id'             =>'Okänt ID',  # line 1283


### ../pages/task_view.inc.php   ###
'For Milestone'               =>'Till milstolpe',  # line 723
'Resolve reason'              =>'Lösning',  # line 729

### ../lists/list_comments.inc.php   ###
'Publish'                     =>'Publicera',  # line 147

### ../lists/list_people.inc.php   ###
'Nickname|column header'      =>'Smeknamn',  # line 202
'Name|column header'          =>'Namn',  # line 223

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'View item'                   =>'Visa post',  # line 17
'Set Public Level'            =>'Sätt nivå',  # line 27

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Register'                    =>'Registrera',  # line 648

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Delete this comment'         =>'Radera kommentar',  # line 102
'Restore'                     =>'Återställ',  # line 94
'Select some comments to restore'=>'Välja kommentarer som ska återställas',  # line 537
'Failed to restore %s comments'=>'Det gick inte att återställa %s kommentarer',  # line 563
'Restored %s comments'        =>'Återställt % kommentarer',  # line 566

### ../pages/item.inc.php   ###
'Select some items(s) to change pub level'=>'Välj post(er) för att ändra nivå',  # line 59
'itemsSetPubLevel requires item_pub_level'=>'',  # line 66
'Made %s items public to %s'  =>'%s poster publika till %s',  # line 84

### ../pages/misc.inc.php   ###
'Could not find requested page `%s`'=>'Det gick inte att hitta sidan `%s`',  # line 37

### ../pages/person.inc.php   ###
'Registering is not enabled'  =>'Registrering är inte aktiverat',  # line 1755
'Please provide information, why you want to register.'=>'Ange varför du vill bli registrerad.',  # line 1760
'Register as a new user'      =>'Registrera som en ny användare',  # line 1768

### ../pages/proj.inc.php   ###
'Failed to insert new project person. Data structure might have been corrupted'=>'Det gick inte att lägga till ny användare till projekt. Datastrukturen kan vara korrupt.',  # line 2338

### ../pages/search.inc.php   ###
'Sorry. Could not find anything.'=>'Det gick inte att hitta något.',  # line 615

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Resolved in'                 =>'Löst i',  # line 726
'Also assign to|Form label'   =>'Även tilldelad',  # line 785

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Not enough rights to edit task'=>'Inte tillräckligt med rättigheter för att ändra uppgift.',  # line 870
'Also assign to'              =>'Tilldela',  # line 3298

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Logged effort|Label in task-summary'=>'Loggade försök',  # line 329
'Set to Open'                 =>'Sätt som öppen',  # line 350

### ../std/class_auth.inc.php   ###
'Invalid anonymous user'      =>'Ogiltig anonym användare',  # line 94
'Anonymous account has been disabled. '=>'Det anonyma kontot som inaktiverats.',  # line 100

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'done|Resolve reason'         =>'Slutförd',  # line 154
'fixed|Resolve reason'        =>'Bestämd',  # line 155
'works_for_me|Resolve reason' =>'Fungerar för mig',  # line 156
'duplicate|Resolve reason'    =>'Duplicera',  # line 157
'bogus|Resolve reason'        =>'Felaktig',  # line 158
'rejected|Resolve reason'     =>'Ej godkänd',  # line 159
'deferred|Resolve reason'     =>'Försenad',  # line 160

### ../db/db_itemperson.inc.php   ###
'Comment|form label for items'=>'Kommentar',  # line 45

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Mark as bookmark'            =>'Lägg till som bokmärke',  # line 45

### ../lists/list_comments.inc.php   ###
'version %s'                  =>'version %s',  # line 140

### ../lists/list_efforts.inc.php   ###
'View selected Efforts'       =>'Visa valda försök',  # line 72

### ../lists/list_bookmarks.inc.php   ###
'Your bookmarks'              =>'Dina bokmärken',  # line 32
'You have no bookmarks'       =>'Du har inga bokmärken',  # line 33

### ../pages/item.inc.php   ###
'Edit bookmark'               =>'Ändra bokmärke',  # line 399

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Remove bookmark'             =>'Ta bort bokmärke',  # line 52

### ../pages/item.inc.php   ###
'Notify on change'            =>'Meddela vid ändring',  # line 421

### ../lists/list_bookmarks.inc.php   ###
'Remind'                      =>'Påminn',  # line 415
'in %s day(s)'                =>'%s dag(ar)',  # line 464
'since %s day(s)'             =>'sedan %s dag(ar)',  # line 468
'State'                       =>'Tillstånd',  # line 711
'Modified by'                 =>'Ändrad av',  # line 744

### ../lists/list_projectchanges.inc.php   ###
'Nothing has changed.'        =>'Ingenting har ändrats.',  # line 33

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Status->Closed'              =>'Status --> Stängd',  # line 208
'List|List sort mode'         =>'Lista',  # line 240
'Tree|List sort mode'         =>'Träd',  # line 251
'Grouped|List sort mode'      =>'Grupperad',  # line 262
'Page name'                   =>'Sidnamn',  # line 1132

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Playground'                  =>'Lekplats',  # line 17
'Send notification'           =>'Skicka meddelande',  # line 59
'Remove notification'         =>'Ta bort meddelande',  # line 65
'Edit bookmarks'              =>'Ändra bevakades poster',  # line 71

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'Documentation'               =>'Dokumentation',  # line 1091

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'View Task As Docu'           =>'Visa uppgifter som Doku',  # line 368
'Mark tasks as Closed'        =>'Markera uppgifter som stängda',  # line 460

### ../pages/person.inc.php   ###
'Link Companies'              =>'Koppla företag',  # line 645
'Remove companies from person'=>'Ta bort företag från användare',  # line 651

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Mark all items as viewed'      =>'Markera alla visade',  # line 1069
'Forgot your password?'       =>'Glömt lösenord?',  # line 1129

### ../std/class_pagehandler.inc.php   ###
'Export as CSV'               =>'Exportera som CSV',  # line 829

### ../pages/company.inc.php   ###
'Delete this company'         =>'Radera företag',  # line 510

### ../pages/project_view.inc.php   ###
'Delete this project'         =>'Radera projekt',  # line 96

### ../pages/custom_projView.inc.php   ###
'News'                        =>'Nyheter',  # line 373
'%s comments'                 =>'%s kommentarer',  # line 397

### ../pages/custom_projViewFiles.inc.php   ###
'Downloads'                   =>'Nerladdningar',  # line 62

### ../pages/file.inc.php   ###
'Could not access parent task Id:%s'=>'Det gick inte att komma åt uppgift ID: %s',  # line 52

### ../pages/home.inc.php   ###
'status->Closed|context menu function'=>'Status --> Stängd',  # line 265

### ../pages/item.inc.php   ###
'itemsSetPubLevel requires item_pub_level'=>'itemsSetPubLevel kräver item_pub_level',  # line 67
'No item(s) selected.'        =>'Inget valt.',  # line 283
'Select one or more bookmark(s)'=>'Välj en eller flera bokmärken',  # line 314
'Removed %s bookmark(s).'     =>'Raderade %s bokmärk(en).',  # line 183
'ERROR: Cannot remove %s bookmark(s). Please try again.'=>'Kan inte radera %s bomärke(n). Försök igen.',  # line 187
'An error occured'            =>'Ett fel har inträffat',  # line 318
'Edit bookmark "%s"|Page title'	=> 'Ändra bokmärke "%s"',
'Bookmark "%s"'               =>'Bokmärke "%s"',  # line 402
'Notify if unchanged in'      =>'Meddelande om oförändrat i',  # line 423
'Could not get bookmark'      =>'Det gick inte att hämta bokmärke',  # line 456

### ../pages/login.inc.php   ###
'Continue anonymously'        =>'Fortsätt anonymt',  # line 106
'Password reminder|Page title'=>'Påminnslseord för lösenord',  # line 310
'Please enter your nickname'  =>'Ange inloggningnamn',  # line 322
'We will then sent you an E-mail with a link to adjust your password.'=>'Det kommer skickas ett e-postmeddelande med länk för att justera ditt lösenord.',  # line 332
'If you do not know your nickname, please contact your administrator: %s.'=>'Om du inte kan ditt användarnamn kontakta administratören %s.',  # line 334
'A notification mail has been sent.'=>'Meddelande har skickats via e-post.',  # line 393

### ../pages/person.inc.php   ###
'Add existing companies to this person'=>'Lägg til befintligt företag för denna användare',  # line 518
'link existing Company'       =>'koppla befintligt företag',  # line 659
'no companies related'        =>'Inga företag kopplade',  # line 664
'Account'                     =>'Konto',  # line 958
'Options'                     =>'Alternativ',  # line 1102
'Add related companies'       =>'Lägg till företag',  # line 2031
'No companies selected...'    =>'Inga företag valda...',  # line 2132
'Company already related to person'=>'Företag redan kopplat till användare',  # line 2108
'Failed to remove %s companies'=>'Det gick inte att ta bort företag',  # line 2172
'Removed %s companies'        =>'Tagit bort %s företag',  # line 2175
'Marked all previous items as viewed.'=>'Markera alla föregående poster som visade.',  # line 2225

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'modified by me'              =>'ändrat av mig',  # line 284
'modified by others'          =>'ändrat av någon annan',  # line 309
'last logout'                 =>'senast utloggad',  # line 334
'1 week'                      =>'1 vecka',  # line 352
'2 weeks'                     =>'2 veckor',  # line 371
'Create a new page'           =>'Skapa ny sida',  # line 1111

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Page'                        =>'Sida',  # line 1052

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Display'                     =>'Visa',  # line 684

### ../pages/search.inc.php   ###
'Due to the implementation of MySQL following words cannot be searched and have been ignored: %s'=>'Medans MySQL implementeras är följande ord inte sökbara och har ignorerats: %s',  # line 658
'Sorry, but there is nothing left to search.'=>'Det finns inget kvar att söka.',  # line 663

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Display as'                  =>'Visa som',  # line 357
'This folder has %s subtasks. Changing category will ungroup them.'=>'Denna mapp har %s underliggande uppgifter. Om kategori ändras kommer uppgifterna inte vara kopplade till mappen.',  # line 361
'Bug Report'                  =>'Bugrapport',  # line 569
'Timing'                      =>'Tidrapport',  # line 632
'Comment has been rejected, because it looks like spam.'=>'Kommentar har nekats pga att den verkar vara skräppost.',  # line 844
'Milestones may not have sub tasks'=>'Milstolpar får inte ha underliggande uppgifter ',  # line 1150
'Select some task(s) to mark as closed'=>'Välj uppgift(er) som ska markeras som stängda',  # line 1792
'Marked %s tasks as closed.'  =>'Markerat %s upppgifter som stängda.',  # line 1812
'Not enough rights to close %s tasks.'=>'Ej tillräckligt med rättigheter för att stänga %s uppgifter.',  # line 1814
'Category'                    =>'Kategori',  # line 2303
'select person'               =>'välj användare',  # line 2463
'Also assigned to'            =>'Tilldela även',  # line 2464

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'View previous %s versions'   =>'Visa %s föregående versioner',  # line 1112
'Update'                      =>'Uppdatera',  # line 719

### ../render/render_form.inc.php   ###
'Please copy the text'        =>'Kopiera texten',  # line 62
'Sorry. To reduce the efficiency of spam bots, guests have to copy the text'=>'För att minska effektiviteten hos skräppostrobotar så måste gäster kopiera texten',  # line 64

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'Docu|Project option'         =>'Doku',  # line 351
'Versions|Project option'     =>'Versioner',  # line 366

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Go to parent / alt-U'        =>'Gå till överliggande',  # line 986
'rendered in'                 =>'renderad på',  # line 1304
'memory used'                 =>'minne använt',  # line 1305
'querrying approx.'           =>'förfrågar ca ',  # line 1306
'db-fields'                   =>'databasfält',  # line 1306

### ../std/common.inc.php   ###
'Sorry, but the entered number did not match'=>'Angiven siffra matchade inte',  # line 236

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Enable Efforts|Project setting'=>'Aktivera försök',  # line 74
'Enable Milestones|Project setting'=>'Aktivera milstolpar',  # line 75
'Enable Versions|Project setting'=>'Aktivera versioner',  # line 76
'Only PM may close tasks|Project setting'=>'Endast projektledare får stänga uppgifter',  # line 77
'Task|Task Category'          =>'Uppgift',  # line 213
'Bug|Task Category'           =>'Bug',  # line 214
'Documentation|Task Category' =>'Dokumentation',  # line 215
'Event|Task Category'         =>'Händelse',  # line 216
'Folder|Task Category'        =>'Mapp',  # line 217
'Milestone|Task Category'     =>'Milstolpe',  # line 218
'Version|Task Category'       =>'Version',  # line 219
'never|notification period'   =>'aldrig',  # line 225
'one day|notification period' =>'1 dag',  # line 226
'two days|notification period'=>'2 dagar',  # line 227
'three days|notification period'=>'3 dagar',  # line 228
'four days|notification period'=>'4 dagar',  # line 229
'five days|notification period'=>'5 dagar',  # line 230
'one week|notification period'=>'1 vecka',  # line 231
'two weeks|notification period'=>'2 veckor',  # line 232
'three weeks|notification period'=>'3 veckor',  # line 233
'one month|notification period'=>'1 månad',  # line 234
'two months|notification period'=>'2 månader',  # line 235

### ../std/mail.inc.php   ###
'Your account at|notification'=>'Ditt konto på',  # line 464
'Your account at %s is still active.|notification'=>'Ditt konto på %s är fortfarande aktivt.',  # line 481
'Your login name is|notification'=>'Ditt inloggningsnamn är',  # line 482
'Maybe you want to %s set your password|notification'=>'Du vill kanske %s ange ditt lösenord',  # line 483
'Unchanged item|notifcation mail from'=>'Oförädrad post',  # line 805
'No emails sent.'             =>'Inga e-postmeddelande skickade.',  # line 1069
'No changes on "%s" since %s (%s day(s))|notication mail subject'=>'Inga ändringar på "%s" sedan %s (%s dagar)',  # line 831
'The following item is unchanged:|notification'=>'Följande post är oförändrat:',  # line 847
'Notification on changed item|notifcation mail from'=>'Meddelande om post ändras',  # line 1039
'Changes on "%s"|notication mail subject'=>'Ändringar på "%s"',  # line 1075
'The following item was changed:|notification'=>'Följande post har ändrats:',  # line 1091


### ../db/class_projectperson.inc.php   ###
'Salary per hour'             =>'Timlön',  # line 91

### ../lists/list_effortstaskcalculation.inc.php   ###
'in Euro'                     =>'i Euro',  # line 221

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'Released versions'           =>'Utgivna versioner',  # line 1712

### ../db/class_task.inc.php   ###
'Order Id'                    =>'Sorterings ID',  # line 178
'Calculation'                 =>'Beräkning',  # line 184

### ../lists/list_efforts.inc.php   ###
'Status|column header'        =>'Status',  # line 319

### ../lists/list_effortsperson.inc.php   ###
'Efforts on team member'      =>'Försök av gruppmedlem',  # line 28

### ../lists/list_effortstask.inc.php   ###
'Total effort sum: %s hours'  =>'Försök totalt: % timmar ',  # line 98

### ../lists/list_effortspersoncalculation.inc.php   ###
'Role|columnheader'           =>'Roll',  # line 101

### ../lists/list_effortstaskcalculation.inc.php   ###
'Sum|columnheader'            =>'Sum',  # line 168

### ../lists/list_effortstask.inc.php   ###
'Effortgraph|columnheader'    =>'Försökskurva',  # line 162

### ../lists/list_effortspersoncalculation.inc.php   ###
'Calculation on team member'  =>'Beräkning på gruppmedlem',  # line 28

### ../lists/list_effortstaskcalculation.inc.php   ###
'Calculation|columnheader'    =>'Beräkning',  # line 221
'Costgraph|columnheader'      =>'Kostnadskurva',  # line 251

### ../lists/list_effortsprojectcalculation.inc.php   ###
'Calculation for project'     =>'Beräkning för projekt',  # line 28
'Project|columnheader'        =>'Projekt',  # line 90

### ../lists/list_effortstask.inc.php   ###
'Efforts on task'             =>'Försök på uppgift',  # line 28

### ../lists/list_effortstaskcalculation.inc.php   ###
'Task|columnheader'           =>'Uppgift',  # line 116
'Calculation on task'         =>'Beräkning på uppgift',  # line 28

### ../lists/list_tasks.inc.php   ###
'Estimated/Booked (Diff.)'    =>'Uppskattad/Bokad (Skillnad)',  # line 1204
'Relation between estimated time and booked efforts'=>'Relation mellan uppskattad tid och bokade försök',  # line 1257
'Completion:'                 =>'Komplettering:',  # line 1255

### ../lists/list_recentchanges.inc.php   ###
'Recently changes'            =>'Nyligen ändrat',  # line 51
'Show more'                   =>'Visa mer',  # line 90

### ../std/class_rss.inc.php   ###
'Updated'                     =>'Uppdaterat',  # line 105

### ../pages/home.inc.php   ###
'Your Tasks'                  =>'Dina uppgifter',  # line 756

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Bookmarks'                   =>'Bokmärken',  # line 42
'Overall history'             =>'Historik',  # line 58
'Edit multiple bookmarks'     =>'Ändra flera bokmärken',  # line 133
'View Project as RSS'         =>'Visa projekt som RSS',  # line 218
'Edit multiple efforts'       =>'Ändra flera försök',  # line 760
'View Projects of Person'     =>'Visa användares projekt',  # line 1067
'View Task of Person'         =>'Visa användares uppgifter',  # line 1078
'View Changes of Person'      =>'Visa användares ändringar',  # line 1100
'Load Field'                  =>'Ladda fält',  # line 1357
'Save Field'                  =>'Spara fält',  # line 1362

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Mark this comment as bookmark'=>'Markera kommentar som bokmärke',  # line 69

### ../pages/version.inc.php   ###
'Bookmark'                    =>'Bokmärke',  # line 325
'Remove this bookmark'        =>'Ta bort bokmärket',  # line 332
'Remove Bookmark'             =>'Ta bort bokmärke',  # line 333

### ../pages/company.inc.php   ###
'clients'                     =>'kunder',  # line 47
'prospective clients'         =>'blivande kunder',  # line 66
'supplier'                    =>'leverantörer',  # line 85
'partner'                     =>'partner',  # line 104
'Mark this company as bookmark'=>'Markera företag som bokmärke',  # line 665

### ../pages/effort.inc.php   ###
'Mark this effort as bookmark'=>'Markera försök som bokmärke',  # line 78
'Select some efforts(s) to edit'=>'Välj försök att ändra',  # line 1052
'For editing all efforts must be of same project.'=>'För att ändra alla försök måste dom vara för samma projekt',  # line 884
'Edit multiple efforts|Page title'=>'Ändra flera försök',  # line 906
'Edit %s efforts|Page title'  =>'Ändra %s försök',  # line 907
'Edited %s effort(s).'        =>'Ändrat %s försök.',  # line 1094
'Error while editing %s effort(s).'=>'Fel när %s försök skulle ändras.',  # line 1098

### ../pages/file.inc.php   ###
'Mark this file as bookmark'  =>'Markera fil som bokmärke',  # line 98

### ../pages/home.inc.php   ###
'Edit your Profile'           =>'Ändra din profil',  # line 87
'for|short for client'        =>'för',  # line 135
'without client'              =>'saknar kund',  # line 147
'Your Bookmarks'              =>'Dina bokmärken',  # line 204
'today'                       =>'idag',  # line 258
'yesterday'                   =>'igår',  # line 276

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'discounted'                  =>'rabatterad',  # line 1426
'not chargeable'              =>'ej debiterbart',  # line 1446
'balanced'                    =>'balanserad',  # line 1466

### ../pages/home.inc.php   ###
'Your efforts'                =>'Dina försök',  # line 965

### ../pages/item.inc.php   ###
'Added %s bookmark(s).'       =>'%s bokmärke/n lades till.',  # line 847
'Edit multiple bookmarks|page title'=>'Ändra flera bokmärken',  # line 606
'Edit %s bookmark(s)'         =>'Ändra %s bokmärke/n',  # line 607
'no'                          =>'nej',  # line 705
'yes'                         =>'ja',  # line 706
'Edited %s bookmark(s).'      =>'Ändrat %s bokmärke/n',  # line 851
'%s bookmark(s) could not be added.'=>'%s bokmärke/n kunde inte läggas till.',  # line 855

### ../pages/person.inc.php   ###
'without account'             =>'saknar konto',  # line 165
'with account'                =>'med konto',  # line 183
'employees'                   =>'anställda',  # line 201
'contact people'             =>'kontaktperson',  # line 220
'Mark this person as bookmark'=>'Markera användaren som bokmärke',  # line 743
'notification'                =>'meddelande',  # line 757
'Last login|Label'            =>'Senast inloggad',  # line 835
'Projects|Page title add on'  =>'Projekt',  # line 1095
'Tasks|Page title add on'     =>'Uppgifter',  # line 1348
'no tasks yet'                =>'inga uppgifter',  # line 1372
'Changes|Page title add on'   =>'Ändringar',  # line 1788
'Enable efforts'              =>'Aktivera försök',  # line 2146
'Enable bookmarks'            =>'Aktivera bokmärken',  # line 2147

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'Internal'                    =>'Intern',  # line 733

### ../pages/person.inc.php   ###
'Malformed activation url'    =>'Felaktig aktiveringskod',  # line 2264
'Because we are afraid of spam bots, please provide some information about you and why you want to register.'=>'Pga risken för SPAM-robotar, vänligen ange information om dig själv och varför du vill registrera dig.',  # line 2961
'Login-accounts require a full name.'=>'Inloggningskonto kräver fullständigt namn.',  # line 3243
'Please enter an e-mail address.'=>'Vänligen ange e-postadress.',  # line 3253
'Please copy the text from the image.'=>'Vänligen kopiera texten från bilden.',  # line 3327
'Thank you for registration! After your request has been approved by a moderator, you will can an email.'=>'Tack för din registrering! När din registering blivit godkänd kommer du få ett  e-postmeddelande.',  # line 3356

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'New topic'                   =>'Nytt dokument',  # line 1058

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'Reanimated person %s as team-member'=>'Återuppliva användare %s som gruppmedlem',  # line 2388
'Person %s already in project'=>'Användaren % är redan med i projektet',  # line 2392

### ../pages/project_view.inc.php   ###
'Mark this project as bookmark'=>'Markera projekt som bokmärke',  # line 102
'Create wiki documentation page or start discussion topic'=>'Skapa wiki-sida eller starta diskussionsämne',  # line 163

### ../pages/task_more.inc.php   ###
'New version'                 =>'Ny version',  # line 331
'Because task is resolved, its status has been changed to completed.'=>'Pga att uppgiften är löst har status ändrats till slutförd.',  # line 1162
'Task has resolved version but is not completed?'=>'Uppgift har en löst version men är inte slutförd?',  # line 1168
'Changed %s %s with ID %s|type,link,id'=>'Ändrade %s %s med ID %s',  # line 1359

### ../pages/task_view.inc.php   ###
'Edit this %s'                =>'Ändra %s',  # line 79
'Mark this task as bookmark'  =>'Markera uppgift som bokmärke',  # line 182
'Further Documentation'       =>'Mer dokumentation',  # line 349
'Resolved tasks|Block title'  =>'Lösta uppgifter',  # line 586
'Book Effort'                 =>'Boka försök',  # line 1022

### ../pages/version.inc.php   ###
'Mark this version as bookmark'=>'Markera version som bokmärke',  # line 324

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'People|page option'         =>'Användare',  # line 619
'%b %e, %Y|strftime format string'=>'%b %e, %Y',  # line 735
'%I:%M%P|strftime format string'=>'%H:%M',  # line 749
'%a %b %e, %Y %I:%M%P|strftime format string'=>'%a %e %b, %H:%M, %Y',  # line 759
'%s min'                      =>'%s min',  # line 854
'%s min ago'                  =>'%s min sedan',  # line 967
'1 hour ago'                  =>'1 timma sedan',  # line 970
'%s hours ago'                =>'%s timmar sedan',  # line 973
'%s days ago'                 =>'%s dagar sedan',  # line 977
'%s months ago'               =>'%s månader sedan',  # line 980
'%A, %B %e|strftime format string'=>'%A, %e %B',  # line 1111

### ../render/render_page.inc.php   ###
'%s queries / %s fields '     =>'%s frågor / %s fält',  # line 1283

### ../render/render_wiki.inc.php   ###
'Image details'               =>'Bildegenskaper',  # line 997
'No item matches this name...'=>'Inga poster matchade detta namn...',  # line 1204
'Warning: Could not find wiki chapter'=>'Det gick inte att hitta wiki-avsnittet',  # line 1918

### ../std/class_auth.inc.php   ###
'Sorry. Authentication failed'=>'Autentiseringen misslyckades',  # line 381

### ../std/class_changeline.inc.php   ###
'Latest comment:'             =>'Senaste kommentaren:',  # line 261
'changed File'                =>'ändrad fil',  # line 447
'deleted File'                =>'raderad fil',  # line 517

### ../std/class_rss.inc.php   ###
'???'                         =>'???',  # line 93

### ../std/common.inc.php   ###
'en_US.utf8,en_US,enu|list of locales'=>'sv_SE.UTF8,sv_SE@euro,sv_SE,sv,svse.utf8,swe',  # line 500

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Enable Bugreports|Project setting'=>'Aktivera bugrapportering',  # line 77
'new|effort status'           =>'ny',  # line 241
'open|effort status'          =>'öppen',  # line 242
'discounted|effort status'    =>'rabatterad',  # line 243
'not chargeable|effort status'=>'ej debiterbar',  # line 244
'balanced|effort status'      =>'balanserad',  # line 245

### ../std/mail.inc.php   ###
'Changed monitored items:|notification'=>'Ändrat bevakade poster:',  # line 229
'%s edited > %s'              =>'%s ändrade',  # line 239
'Unchanged monitored items:|notification'=>'Oförändrade poster för bevakning:',  # line 267
'%s (not touched since %s day(s))'=>'%s (ej ändrad sedan %s dag/ar)',  # line 322

### ../db/class_project.inc.php   ###
'Milestones (closed)'         =>'Milstolpe (stängt)',  # line 1463

### ../db/class_task.inc.php   ###
'Display in project news'     =>'Visa i Nyheter',  # line 189
'List title and description in project overview'=>'Visa titel och beskrivning i översikt för projekt.',  # line 190

### ../lists/list_forwardedtasks.inc.php   ###
'Your demand notes'           =>'Dina efterfrågade anteckningar',  # line 33
'You have no demand notes'    =>'Du har inga efterfrågade anteckningar',  # line 34

### ../lists/list_recentchanges.inc.php   ###
'Recent changes'              =>'Nyligen ändrat',  # line 51

### ../pages/_handles.inc.php   ###
'Recent changes|Page option tab'=>'Nyligen ändrat',  # line 19
'Overall changes'             =>'Ändringar',  # line 58

### ../pages/comment.inc.php   ###
'Re: '                        =>'sv: ',  # line 242

### ../pages/project_view.inc.php   ###
'Book effort'                 =>'Boka försök',  # line 179

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'3 weeks'                     =>'3 veckor',  # line 1546
'1 month'                     =>'1 månad',  # line 1566
'prior'                       =>'föregående',  # line 1586

### ../pages/person.inc.php   ###
'Add task for this people (optionally creating project and effort on the fly)|Tooltip for page function'=>'Lägg till uppgift för denna användare (valfritt att skapa projekt och försök direkt)',  # line 706
'Add note|Page function person'=>'Lägg till anteckning',  # line 707
'Edit profile|Page function edit person'=>'Ändra profil',  # line 721
'Edit user rights|Page function for edit user rights'=>'Ändra användarrättigheter',  # line 729
'Authentication with|form label'=>'Autentisera med',  # line 2152

### ../pages/project_more.inc.php   ###
'Topics'                      =>'Dokument',  # line 1108
'No topics yet'               =>'Inga Dokument',  # line 1144
'View calculation'            =>'Visa uträkning',  # line 1669
'Effort calculations'         =>'Uträkningsförsök',  # line 1852

### ../render/render_misc.inc.php   ###
'without client|short for client'=>'ej kund',  # line 539
'Topics|Project option'       =>'Dokument',  # line 603
'Calculation|Project option'  =>'Uträkning',  # line 644
'Changes|Project option'      =>'Ändringar',  # line 652

### ../render/render_page.inc.php   ###
'Home|section'                =>'Startsida',  # line 247

### ../std/constant_names.inc.php   ###
'Enable tasks|Project setting'=>'Aktivera Uppgifter',  # line 74
'Enable files|Project setting'=>'Aktivera Filer',  # line 75
'Enable efforts|Project setting'=>'Aktivera Försök',  # line 76
'Enable milestones|Project setting'=>'Aktivera Milstolpar',  # line 77
'Enable versions|Project setting'=>'Aktivera Versioner',  # line 78
'Enable bugreports|Project setting'=>'Aktivera buggrapport',  # line 79
'Enable news|Project setting' =>'Aktivera Nyheter',  # line 80
'Topic|Task Category'         =>'Dokument',  # line 219

### ../std/mail.inc.php   ###
'Maybe you want to'           =>'Du vill kanske',  # line 623
'set your password'           =>'ange ditt lösenord',  # line 626

### NEW ####
'Display folder as topic'     =>'Visa mapp som dokument',
'creatd on %s|date a file was created'=>'Skapad %s',
'click to show details'       =>'klicka för att visa detaljer',
'by %s|person who uploaded a file'=>'av %s',
'No changes by others'        =>'Inga ändringar av andra användare',
'Also show your changes'      =>'Visa även dina ändringar',
'No changes yet'              =>'Inga ändringar',
'Hide your changes'           =>'Dölj dina ändringar',
'Needs feedback'              =>'Behöver återkoppling',
'Days until planned end'      =>'Dagar till slutdatum',
'Due|column header, days until planned end'=>'Dts',
'Review'                      =>'Granska',
'Task status set to completed and needs approval.'=>'Uppgift är satt som slutförd och behöver godkännande.',
'Item was approved on: %s:|date a task was approved'=>'Posten granskades %s',
'done'                        =>'Slutförd',
'This task is planned to be completed today.'=>'Uppgiften är planerad att vara slutförd idag.',
'Tomorrow'                    =>'I morgon',
'This task is planned to be completed tomorrow.'=>'Uppgiften är planerad att vara slutförd i morgon.',
'Next week'                   =>'Nästa vecka',
'due: %s'                     =>'dts: %s',
'days'                        =>'dagar ',
'this task is overdue!'       =>'uppgiften är försenad',
'late|time status of a task'  =>'försenad',
'remain|time status of a task'=>'återstår',
'Pending'                     =>'Avvaktar',
'start: %s'                   =>'start: %s',
'Toggle filter own changes'   =>'Ändra filter för egna ändringar',
'Please select some items'    =>'Välj någon post',
'Uploaded new version of file with Id %s'=>'Laddat upp ny version av fil (ID, %s)',
'Uploaded new file with Id %s'=>'Laddat upp ny fil (ID, %s)',
'Updated file with Id %s'     =>'Uppdaterat fil (ID, %s)',
'my blocked'                  =>'mina blockerade',
'needs feedback'              =>'behöver återkoppling',
'Welcome to %s|Notice after login'=>'Välkommen till %s',
'One notification sent'       =>'Ett meddelande skickat',
'%s notifications sent'       =>'%s meddelande skickat',
'No notifications sent'       =>'Inga meddelanden skickade',
'ASAP'                        =>'ASAP',
'Filter own changes from recent changes list'=>'Filtrera egna ändringar i listan Nyligen ändrat',
'Updated settings for %s.'    =>'Uppdaterade inställningar för %s.',
'New project from'            =>'Nytt projekt från',
'all|Filter preset'           =>'alla',
'new|Filter preset'           =>'ny',
'open|Filter preset'          =>'öppna',
'discounted|Filter preset'    =>'rabatterad',
'not chargeable|Filter preset'=>'ej debiterbar',
'balanced|Filter preset'      =>'balancerad',
'last logout|Filter preset'   =>'senast utloggad',
'1 week|Filter preset'        =>'1 vecka',
'2 weeks|Filter preset'       =>'2 veckor',
'3 weeks|Filter preset'       =>'3 veckor',
'1 month|Filter preset'       =>'1 månad',
'prior|Filter preset'         =>'prio',
'Nickname not known in this project: %s'=>'%s, okänt namn för detta projekt',
'Requested feedback from: %s.'=>'Begärd återkoppling av %s.',
'Your feedback is requested by %s.'=>'Din begärda återkoppling är besvarad av %s.',
'Please edit or comment this item.'=>'Ändra eller kommentera denna post.',
'This task has no description. Doubleclick to edit.'=>'Uppgiften har ingen beskrivning. Dubbelklicka för att ändra.',
'This topic does not have any text yet.\nDoubleclick here to add some.'=>'Dokumentet har ingen text. Dubbelklicka för att lägga till text.',
'Request feedback'            =>'Begär återkoppling',
'never'                       =>'aldrig',
'just now'                    =>'just nu',
'%smin ago'                   =>'%s min sedan',
'%sh ago'                     =>'%s tim sedan',
'%s years ago'                =>'%s år sedan',
'Update|wiki change marker'   =>'Uppdaterat',
'New|wiki change marker'      =>'Nytt',
'Deleted|wiki change marker'  =>'Raderat',
'Link to this chapter'        =>'Länka till detta kapitel',
'Item #%s is not an image'    =>'Posten #%s är ingen bild',
'Unkwown item %s'             =>'Okänd post %s',
'Cannot link to item #%s of type %s'=>'Kan inte länka till posten #%s av typen %s',
'View all Companies|a user right'=>'Visa alla företag',
'Upcomming|release type'      =>'Kommande',
'ASAP|notification period'    =>'ASAP',
'Forgot your password or how to log in?|notification'=>'Glömt lösenord eller hur du loggar in?',
'Request a mail to change your account settings.|notification'=>'Klicka här för att få mejl för att ändra kontoinställningar.',
'Click here:'                 =>'Klicka här:',
'Please use this link to'     =>'Använd denna länk för',
'update your account settings'=>'uppdatera dina kontoinställningar',
'invalid Person #%s'          =>'Ej giltig användare, #%s',
'Reverting user changes'      =>'Återkallar ändringar',
'Skipped recently editted item #%s: <b>%s<b>'=>'Hoppade över nyligen ändrade posten #%s <b>%s<b>',
'Reverted all changes (%s) of user %s'=>'Återkalla alla ändringar (%s) av %s',
'newly created items by this user remain unaffected.'=>'nyligen skapade poster av denna användare är fortfarande ej påverkade'
);

?>
